the British life of Marie and Ben

 

Bonjour tout le monde!

 

Un petit post (une fois n'est pas coutume) pour vous parler un peu de notre visite de Londres.

 

On a décidé d'aller visiter enfin! Londres pour nos 4 ans Ben et moi.

Nous avons réservé deux nuits dans un petit hotel dans la zone de King's Cross Station. Très joli (photos à l'appui dans la section Photos), bâtiment original dans un coin tranquille.

 

On est parti vendredi matin à l'aube (5h30) pour aller prendre le bus qui nous a amené en ville. Ensuite, bus direction Londres: durée du trajet 4h30. Y a de quoi s'engourdir! et nous sommes enfin arrivés à Londres vers 11h.

Nous avions un programme chargé: les trucs de "touristes" (que nous étions) et les trucs un peu plus "découverte".

Au programme: Big Ben, Buckingham Palace, Tower Bridge, Trafalgar Square...

D'abord, on est passé à l'hotel pour prendre la chambre et poser les gros sacs à dos. Et ensuite c'était parti.

 

Dans le désordre, on a vu : Big Ben, Houses of Parliament, Westminster Abbey, Downing Street, Vue de nuit sur la Tamise et le grande roue, Covent Garden (théâtres, pubs, club, cinémas, casinos... marchés...), Soho (quartier gay et Chinatown), Tower of London, Tower Bridge, Millenium Bridge, Musée Tate Modern, St Paul's Cathedral...

 

On y a aussi retrouvé pour une soirée notre ami Paris (chypriote), lui-même ami de Pambos, notre colocataire chypriote de l'année dernière. On a eu du mal à trouver un pub où l'on pouvait s'entendre parler, mais on s'est finalement posé.

 

Mon coup de coeur reste Neal's Yard. Une petite place bien cachée et bien dur à retrouver une fois quitée au coeur du quartier Covent Garden. Les murs sont très colorés, on peut y trouver des magasins de fringues mais aussi des resto de salades et autres tendances.

 

Camden Town était mon deuxième coup de coeur. Camden Town, c'est le coin des métalleux, des grunges etc... Ou tout simplement aussi des brocanteurs. Des km² de marchés à perte de vue qui nous font parcourir un dédale de rues entrelacées ainsi que de sorte de "souterrains". En plus on y a trouvé un salon de thé qui vendait des thés au gout sans pareil.

 

Voilou, pour plus de détails, il y a les photos...

Bonjour à tous!

 

Je ne vais pas perdre de temps à me confondre en excuses pour mon retard... De toutes façons, vous êtes maintenant habitués, et c'est bien ça qui vous plaît :  découvrir que j'ai "enfin" mis à jour le blog... En même temps, plus vous attendez, plus vous en aurez à lire!! Et ça vous aimez, je le sais!!

 

Alors, aujourd'hui est arrivé le jour de la MAJ (Mise A Jour)!

 

Depuis le mois de juin et le dernier post sur ce blog, il s'est passé pas mal de trucs mais je n'ai pas énormément de photos à l'appui cette fois-ci.

 

Fin juin, Ben et moi sommes rentrés un weekend en France, histoire de prendre l'air français, d'avoir un peu chaud et de faire des bisous à la famille en leur souhaitant de bonnes vacances scolaires! On a essayé de voir un maximum de potes mais le temps était très compté.

 

Nous sommes rentrés la dernière semaine de juin. Nous avons eu la chance de voir le spectacle "Monkey: A Journey to the West". Magnifique spectacle! C'est un mélange de théâtre, cirque, comédie musicale, ballet... en chinois! Cet opéra est inspiré d'un très vieux conte chinois, maintes fois adapté à la télévision chinoise car très très connu en Chine. C'est l'histoire d'un singe qui traverse plusieurs étapes "initiatiques" au cours de sa vie. Il trouve plusieurs compères qui l'aident et qu'il aide... Ces autres personnages sont tous autant caractéristiques les uns que les autres de la société et de la culture chinoise. Cet opéra est mis en scène par Chen Shi-Zheng artiste mondialement connu dans le milieu théâtral comme cinématographique. Les 9 tableaux sont accompagnés de morceaux composés par Damon Albarn (compositeur, interprète de Gorillaz) et le design adopte le même style que les graphismes du groupe de musique Gorillaz également. Un régal pour les yeux, les oreilles et la tête! Attention les personnages parlent en chinois et des soutitres sont projetés sur la bas de la scène. (Pour ceux que ça interesse, l'opéra sera joué en septembre et octobre 2007 au Théâtre du Chatelet à Paris. Veuillez consulter le lien suivant pour plus d'informations http://www.chatelet-theatre.com/fiche_spectacle.php?id=144)

 

Ensuite, est venu le temps de déménager pour Ben et moi, après avoir signé pour la enième fois le contrat de location avec et sans témoin!

Stef nous a aidé en chargeant quelques trucs dans la Triumph et en deux aller-retour, le tour était joué... Pas grand chose à déplacer, mais surtout beaucoup de meubles et accessoires et ustensiles étaient déjà fournis. Depuis notre arrivée dans l'appartement, nous n'avons cessé d'acheter de nouveaux petits bibelots ou accessoires pour nous sentir encore plus chez nous et pour se faire plaisir avant tout! Bougies, plantes, sets de tables, magnets pour le frigo, livre de cuisine, aiguiseur à couteaux (ça, c'était pour Ben, le pâté et le saucisson lui ont laissé quelques manies et lubies!), micro-onde (ça, c'est pas du luxe), bureau (sinon, j'aurais pas pu travailler)...

 

Pendant tout le mois de juillet, nous avons eu la chance d'avoir la compagnie de Sandie, la cousine d'Alex. Elle est venue pour faire un stage chez M-Four (boîte de traduction où j'ai travaillé) et lui faire découvrir le monde de la traduction et la vie mancunienne! Très heureuse connaissance!

 

Les autres colocataires ont déménagés 2 semaines plus tard... Juste le temps de dépendre la crémaillère! Et de les aider à tout emballer (et il y avait beaucoup de "tout" et faire le ménage! Moments mémorables et photos à l'appui!

 

2ème quinzaine de juillet... Pendaison de notre crémaillère avec comme invité spécial : notre ancien coloc Pambos (venu de Chypre avec sa maman et son frérot pour la cérémonie de remise des diplômes. Ca nous a fait très plaisir de le revoir. Toujours aussi tranquille, un peu plus "healthy" (sain) et oui il va faire du sport un peu plus souvent qu'avant!

 

Qui dit cérémonie de remise des diplômes pour Pambos, dit la même chose pour Stef et Fafa! Très émouvant! Enfin, bon c'était pas moi, mais je trouve ça très symbolique de remettre le diplôme officiellement devant la famille qui vient parfois de loin pour l'occasion. C'est une façon de féliciter les étudiants de leurs efforts. Quelque chose inconcevable pour une université publique française. Et oui, encore quelque chose à organiser, c'est pas leur fort. En plus, pour leur dire "Bien joué", ça se fait pas, surtout que les étudiants français ne sont là que pour pomper les bourses.  En plus ça a eu lieu dans une très belle cathédrale de Liverpool! Voir les photos.

 

Puis après les semaines ont été beaucoup plus tranquilles.

On a picniqué dans un très grand parc du Yorkshire rempli de sculptures. Un des artistes principaux est Andy Goldsworthy. Il est très connu pour ses sculptures naturelles (oeuf géant en branches de chênes, murs d'une pièce enduits d'argile, ombre gelée dans un champ...). Voir photos et site internet (http://www.ysp.co.uk/view.aspx?id=457).

On a bu l'apéro avec les parents d'Alex venus pour une petite semaine.

 

Je suis ensuite rentrée pour une dizaine de jours en France. Le samedi aprè mon arrivée, c'était le mariage de ma cousine Eléonore avec son (déjà) mari (depuis le mois de mars!). Union simplement évidente selon moi, car ils font un très jolie couple de parents de 2 magnifiques petites filles!

J'ai pas fait grand chose. J'ai lézardé au soleil, bavardé avec mes copains à la terrasse d'un café... Des vacances pour se reposer.

Et puis on a fêté l'anniversaire de ma soeurette Ambre (17 ans! ça commence à faire vieux, là!)

 

Et puis, c'était le retour dans le pays de la pluie... C'était vraiment parce que Ben commençait à se sentir seul.  Le soleil m'a manqué pendant une semaine, même s'il n'a plus pendant les 2 semaines suivant mon retour. Et au moment où j'écris, c'est la vraie première pluie depuis mon retour! (assez torentielle, j'avoue)

 

Avec la "rentrée", il y a eu aussi la rentrée de la danse africaine! Ca fait du bien de reprendre. J'aime vraiment beaucoup ça. Par contre, s'en sont suivis 3 ou 4 jours de grosses courbatures! Dur, dur de descendre les escaliers!

 

Et dernier évènement en date : l'anniversaire de Laurence. Je resitue pour ceux qui ne se souviennent plus. Laurence est la "patronne" d'Alex. Elle déteste que je dise "patronne" car elle considère Alex plutôt comme sa collègue de travail. Ce que je comprends. Mais c'est quand même celle qui lui donne son salaire mensuel! Et puis c'est la classe de dire qu'une patronne nous invite à son anniv et soit aussi adorable et généreuse qu'elle. Le thème était le rouge et le blanc et la musique était influencée de samba et autres musiques d'Amérique Latine. Le tout dans un pub loué à cette occasion. Très bonne soirée. Des photos sont à venir. On ne me les a pas encore fait passer.

 

Voila pour le moment...

 

Et dans le prochain épisode : concert de John Butler Trio (Rock Jazz australien), soirée djembé et danse, concert Xavier Rudd (percussions, didjéridou, guitare... australien), weekend à Londres pour nos 4 ans et autres aventures!

 

Gros bisous à tous de Ben et moi

 

Hello et oui ça fait longtemps! Mais tout vient à point pour qui sait attendre!

 

Alors on commence par le commencement, qui remonte à mi-avril!

 

Mi-avril : Ma famille est venue me voir. Mais malchance dans l'histoire : à la dernière minute (à l'aéroport!), à l'enregistrement, le mec a dit à mes parents que mes deux plus petites soeurs ne pouvaient pas venir sans carte d'identité.  Mon père était persuadé que le livret de famille suffirait! Du coup, Maman et les soeurs sont reparties à la maison, et seuls Papa et Ambre sont venus. Ils sont bien arrivés, ont loué la voiture de location. Et puis, dans la semaine, visite de Liverpool, Formby (ville côtière au Nord de Liverpool), Nottingham et la forêt de Sherwood, et bien sûr Manchester (en long, en large et en travers). Je crois que ça leur a bien plu. Et bien sûr il a fallut leur dire aurevoir.

 

Fin avril : Ben et moi sommes allés visiter Chester, petite ville anciennement occupée par les Romains, avec ses vestiges (murs autour de la ville, jardins romains).  Cette ville longe une rivière où tout le monde naviguait ou ramait. D'autres se reposaient sur les bancs au bord de l'eau ou s'essayait au canoe. Très jolie ville dont une des caractéristiques principales du centre ville sont ses galeries dans les bâtiments des rues principales. C'est à dire que si vous voulez accéder aux magasins vous devez emprunter un petit escalier qui vous amène à une sorte de terrasse devant les magasins et c'est comme ça pour tous les bâtiments. Et en dessous les caves ont été aussi utilisées pour les magasins: vous devez alors descendre dans le magasin dont la vitrine est bien réduite par rapport aux vitrines habituelles! (Voir photos!)

 

Début mai : Je suis allée voir Anne-Laure à Sheffield (1h et quelques de bus dans la colline/montagne). Anne-Laure a fait ses études de droit cette année dans cette jolie ville du Nord de l'Angleterre. C'est une ancienne ville industrielle comme Manchester, qui explose d'années en années. Son centre ville ressemble un peu dans l'architecture à celui de Manchester : mélange de bâtiments victoriens et autres et moderne (structures en verres et en métal), jardins citadins et beaucoup de magasins. Deuxième caractéristique de la ville et pas des moindres : c'est une ville up and down (expression d'Anne-Laure). En effet, si vous voulez aller à la fac, vous devez monter et si vous êtes à la fac et que vous voulez aller faire du shopping, c'est parti pour la grande descente! Anne-Laure habitait dans un très joli quartier un peu excentré, plus haut que la fac. C'est très vert, résidentiel, tranquille. J'ai beaucoup aimé les maisons là-bas : elles sont en hauteur, comme pour prévenir des problèmes engendrés par la pluie! et les rues sont en pente! Les maisons semblent escalader la côte. Chaque maison a un petit muret devant et un escalier qui mène à la porte. Et en haut du muret, le long de l'escalier, un petit jardinet, souvent très bien entretenu : c'est vraiment très mignon! Anne-Laure est maintenant dans le beau pays exagonal qu'est la France, car elle a finit son année et a du quitter Sheffield, mais elle garde cette ville dans son coeur et y retournera sans doute l'hiver prochain!

 

Depuis début avril, je me suis totalement installée à la maison pour travailler à mon compte comme traductrice (en "freelance" comme on dit ici).

 

J'ai assisté à une formation d'interprétariat donnée par la boîte de traduction où j'avais mon stage et pour qui je continue à travailler. J'y ai rencontré Sarah, une belge adorable avec qui on a fait quelques soirées très sympas. Sarah est rentrée elle aussi en Belgique, il y a tout juste 2 jours. Elle partira ensuite pour le Rwanda pour y rencontrer une partie de sa famille. Et ensuite elle reviendra peut-être à Manchester pour bosser. Je lui souhaite plein de bonheur, de nouvelles rencontres, un épanouissement sans limite à Rwanda et à la découverte de cette nouvelle culture. Et j'espère surtout pouvoir la revoir bientôt.

 

Avec Alex, on a assisté à un cours pour faire les soutitrages sur un DVD. C'était vraiment bien car très très concret. On a pu savoir quels logiciels gratuits utiliser pour chaque étape de la réalisation des soutitrages. Manque plus qu'à traduire le texte, maintenant!

 

Mi-avril, on a aussi commencé à chercher un appart. Et oui la coloc se sépare, mais c'est pour mieux se retrouver en soirées ou pour des surprises ou encore à court terme pour les pendaisons de crémaillières. Alex et Stef ont trouvé une petite maison dans un quartier sud de Manchester, Chorlton : c'est très joli et ils ont même un jardin, une chambre d'amis pour accueillir la famille et les amis qui viennent de loin, ou peut-être nous si on a la flemme de rentrer jusqu'à notre appart, qui sait! La recherche était moyennement fructueuse à ce moment-là, car un peu tôt! Les appartements n'étaient pas encore vides. Mais finalement un mois plus tard, on a trouvé un mignon petit appart duplex moderne. Les photos sont dans la partie Photos (c'est fou comme ce blog est bien fait et organisé ). On a signé le bail le 5 juin (si mes souvenirs sont bons, enfin c'est signé! Et on est tout fier, on se hâte de s'y installer, même si retrouver les amis après le travail va me manquer. Mais comme disait Alex, on profite peut-être pas assez de nos amitiés quand on vit ensemble. On se voit sans l'intention de se voir, de s'amuser. On se voit le matin, on petit-déjeune et puis on se voit le soir, on dîne et on dort! Enfin, ça fait du changement et c'est bien. C'est agréable de bouger, de casser les habitudes qui s'installent.

 

Bon comme vous savez, je suis bavarde non seulement avec ma langue, mais aussi avec ma plume (enfin ici c'est plutôt avec mes petits doigts qui courent sur le clavier!). Et comme je suis bavarde et que ça fait super longtemps que j'ai pas laissé de post, je vous préviens, je n'en suis qu'à la moitié de mon update! Je vous en voudrais pas si vous laissez tomber, mais pensez à ce que vous allez manquer : les cours de cinéma italien, le concert de Blonde Redhead, la soirée au Fifth Avenue, le picnic à Platt Field Park, la danse africaine et autres soirées drums, drum&bass et électro... Ah finalement, vous avez décidé de tout lire jusqu'à la fin! C'est bien, vous êtes disciplinés. Je sais que je vous ai bien dressé! Vous êtes bien habitué maintenant aux longs post très détaillées sur notre vie mancunienne! Et je sais que vous ne voulez pas vous l'avouez mais ça vous a manqué depuis début avril!! (Quel égo! Oui je sais, mais bon d'habitude c'est Stef, alors pour une fois que je peux m'exprimer... )

 

Bon donc je disais : les cours de cinéma italien! Oui, depuis le mois de mai je suis un cours sur le cinéma italien de l'après-guerre à nos jours. EN fait, c'est plus précisement de l'analyse filmique de quelques films sélectionnés par la prof! C'est vachement intéressant. Je garde du coup une certaine pied dans la culture et la langue italiennes. La prof est italienne, et certaines je peux lui glisser quelques mots en italien, histoire de pas trop en oublier. Et puis son petit accent me donne le sourire aux lèvres et me rapelle mes moments passés en Italie.

 

La danse africaine : ça fait maintenant un mois qu'Alex et moi avons repris les cours de danse africaine! Je revis, je m'épanouis. Ca me fait énormément de bien et surtout ça m'avait trop manqué. Pour ceux qui ne sont pas au courant, j'ai déjà fait 4 ans de danse africaine. Et j'étais assez triste de quitter l'équipe avec qui j'ai dansé à Aix pendant 2 ans. Je suis ravie d'avoir retrouvé des cours de danse africaine traditionnelle. En l'occurence, c'est un prof de danse sénégalais, comme celui que j'avais en France. Il est très sympa. Les musiciens sont de très bons percussionnistes qui forment un groupe, Tanante. Ils vont régulièrement en Afrique pour se former et reformer. Ils donnent aussi des cours de djembé. Et tout ça dans le climat "Fair Trade" (Commerce équitable), Altermondialiste, Bio, Ecolo, des fois presque communistes etc... C'est une super ambiance. Ils sont très ouverts, sont venus nous parler dès les premières minutes du cours pour faire connaissance. Et depuis, on revoit cette bande lors de plusieurs occasions, soit car on a vu leur nom sur l'affiche du concert, soit car ils nous ont informé d'une soirée, soit par hasard. Ils doivent croirent qu'Alex et moi sommes des groupies. Mais non c'est pas vrai, on n'a pas encore de t-shirt Tanante, donc on est pas des groupies!

 

Et sinon parmi les dernières soirées, on compte : le concert de Blonde Redhead, très très bien. Très fres presque. Ils étaient comme qui dirait un peu "Pixies". Ils avaient peur de parler au public, ils étaient vraiment dans leur trip, sûrement un peu défoncés!! Le seul hic, le son était assez fort. Même les oreilles de Ben, relativement résistantes habituellement, ont eu du mal à s'en remettre. En fait c'était plutôt un concert découverte, car on ne connaissait qu'un album, mais c'était vraiment un bon moment.

La soirée au Fifth Avenue sera gravée à dans ma mémoire : soirée où Fafa a été le plus chiant depuis que je le connais! Et même depuis qu'Alex le connaît (c'est son ami depuis le lycée!). L'alcool le rend con et chiant! Photos à l'appui dans la partie Photos et vidéos pour ceux qui auront la chance de les voir. La soirée s'est passé dans une boîte rock indé... Cool de pouvoir danser sur les tubes rock du printemps!

La soirée au Platt Field Park : journée et soirée picnic : concept assez sympa. Enormément de gens ont joué le jeu, ont ramené leur couvertures et leurs paniers de picnic. Tout cela était accompagné de pleins de petits spectacles de rues dans plusieurs endroits différents du parc. C'était vraiment super agréable. Les spectacles étaient assez variés et tout était très bien organisé. On a vu un spectacle sur le principe des ombres chinoises, sauf que c'était une femme qui dansait des danses du type flamenco derrière le rideau blanc. Ou encore une pièce de théâtre comique menée par des danseurs. Très rafraichissant! Très bon souvenir et j'espère qu'il y en aura d'autres comme ça.

Et enfin la soirée ou plutôt le weekend AfriKa! Ma chère Anne-Laure nous avait rejoint pour l'occasion sur le chemin du retour vers la France. On a gazouillé dans les pubs de Castlefield (quartier de canaux) dont le Barça. Et on a assisté à un spectacle africain avec plusieurs intervenants dont Tanante, justement! Le public dansait pendant que les groupes chantaient! C'était comme une osmose! C'était vraiment passionnant. Boire des coups en terrasse, en t-shirt sans avoir froid (!!), c'était vraiment agréable. C'est la première fois depuis juin 2006 pour moi!

 

Voila je crois que c'est tout! Ca en fait une tartine. Je crois que de post en post c'est de plus en plus long!! Il va falloir que je me ressaisisse. Le prochain, il y aura surement autant à dire voire plus!

Ce qui vous attend, enfin pour l'instant ça nous attend et je vous le ferai partager le plus vite possible:

Retour en France pour 5 jours, dépendaison de crémaillère, déménagement, opéra Monkey: Journey to the West (musique par Damon Albarn, le mec de Blur!), mini-festoch de musique indé du nord ouest de l'Angleterre, pendaison de crémaillère x 3 etc...

 

Allez gros bisous à tous ceux qui lisent ce blog! Et à très vite pour certains!

 

Coucou tout le monde,

 

Une petite update s'impose car il s'en est passé du temps depuis le dernier message. Bon j'ai fait pire quand même!

 

Depuis la dernière fois, on a eu la chance de voir AIR en concert!! Youhouh! C'était trop bien... Salle comble, anglais remontés à bloc, paroles sur le bout des lèvres pour quasiment tous les participants, bières dans tous les sens! La salle était vraiment bien, mais c'est très dommage car ils vont la fermer pour quelques mois. Mais c'est pour une bonne raison et des meilleurs concerts plus tard: c'est pour la rénovation. Très bon souvenir d'un premier concert en Angleterre! Même qu'on a gruggé la queue alors qu'on était super en retard! Ces couillons d'anglais faisaient pas la queue au bon endroit, ya que le clodaud à côté qui a su nous renseigner pour le bon endroit où attendre. Et comme par hasard, deux minutes après une grosse masse de gens arrive là où on venait de se caler pour attendre! Hihi, on les a eu! Du coup on était tout devant à la barrière et tout.

Côté musique, super! Au moins une dizaine de claviers sur scène sans compter la petite dizaine de guitares et autres instruments. Lumières au top. Par contre niveau anglais, ils sont pas très forts! Moi qui pensais qu'ils géraient à force de travailler avec des américains... En fait ils ont un accent pourri, ils font des fautes monstrueuses! Enfin, c'est le charme français!

 

Et puis ensuite, les parents de Ben sont venus nous rendre visite pendant quelques jours (du 21 mars au 26 mars au matin très tôt!).

On a eu droit à un très bon pain frais du matin, de la tome de Savoie, de la levure, de la confiture...

On est allé les chercher à l'arrêt de bus qui arrivait de l'aéroport de Liverpool le mercredi soir. Et puis on est rentré à la maison pour déballer les cadeaux! Ben avait pris son après-midi pour l'occasion, comme ça il était sûr d'être à l'heure pour accueillir ses parents!

Ensuite, le jeudi après-midi rendez-vous pris avec Marc et Dominique pour une petite visite de Manchester. On a fait le tour classique: Central Library, Town Hall extension, Town Hall, Albert Square, Cross Street, St Ann Square, Royal Exchange Theatre, The Triangle, Arndale Shopping Centre, The Printworks, Urbis. Et retour à la maison!

Le lendemain, ils sont allés tous seuls comme des grands, plan sous le bras, se balader dans le Chinatown et finir de visiter la Manchester Art Gallery commencée la veille.

Vendredi soir, resto au Cornerhouse! Yummy, yummy comme on dit ici! Bonne viande ou traditionnel fish and chips avec pour arroser le tout un bon Montepulciano! Enfin du vrai vin! Et pas ces petites piquettes achetées en face de chez nous!

Samedi, visite de Castlefield par temps ensolleillé en plus de ça! Ben veut définitivement habiter par là-bas quand on aura assez de sous (c'est-à-dire dans un bout de temps car le T1 est en moyenne entre 1000 et 1500€ de loyer par mois). Retour par Deansgate et petit arrêt dans un resto italien version tapas! Assez innovant pour un resto italien!

Et dimanche, petite balade vers Glossop, et le vieux village: très typique de la campagne/montagne anglaise. Picnic en haut de la colline entourés de moutons... Pour ravir Dominique, passionnée des moutons! Puis coucher tôt car lever tôt le lendemain pour prendre l'avion pour certains et pour aller travailler pour d'autres.

Bons souvenirs et belles photos (très grand format, toujours pas retouchées, car pas encore pris le temps!). Donc en attendant de passer du temps à les retoucher, pas de photos pour illustrer cette visite. Mais ça ne saurait tarder!

 

Et sinon mes parents arrivent bientôt avec dans leurs valises, en plus de tout ce que je leur ai demandé de me ramener, mes petites soeurs! Ca va en faire du remue-ménage! Ils vont rester pendant 8 jours pour leurs vacances de Pâques. Je me hâte vraiment de les voir.

 

Allez à pluche, peluches!

 

Coucou tout le monde

 

Un petit message car je suis de passage!

Maintenant ça va mieux!

 

On a reçu le salaire en ce qui concerne Ben et pour moi, c'est les sous pour la traduction du livre (sept-oct 2006).

Et en plus la facture de gaz super chère n'est qu'une estimation et elle a été rapidement rectifiée et finalement on avait que quelques livres sterling à payer! Trop bien!

 

Et puis on en a déjà profiter pour faire des petites dépenses: une Zodiac pour Ben (PDA/Console de jeux!!), l'adhésion à un site profesionnel dans la traduction pour moi! et puis on a fait un petit peu les magasins, mais vraiment pas grand chose.

 

On a prévu de se faire un resto (peut-etre espagnol, il parait qu'il est très bon, et qu'il y a du bon vin) et jeudi soir normalement ya le concert de AIR (oui, nos petits français adorés par Sofia Coppola). On voulait acheter les places en ligne ce soir, mais le tps de se faire expédier les places, le concert sera passé. Donc on va y aller au culot, le soir même on va se pointer sur place au guichet (en priant)! A mon avis, il restera des places, c'est pas une super grande salle, et si a deux jours du concert c'est pas complet, c'est un signe!

 

Allez bisous les louloux