Bonjour tout le monde!

 

Un petit post (une fois n'est pas coutume) pour vous parler un peu de notre visite de Londres.

 

On a décidé d'aller visiter enfin! Londres pour nos 4 ans Ben et moi.

Nous avons réservé deux nuits dans un petit hotel dans la zone de King's Cross Station. Très joli (photos à l'appui dans la section Photos), bâtiment original dans un coin tranquille.

 

On est parti vendredi matin à l'aube (5h30) pour aller prendre le bus qui nous a amené en ville. Ensuite, bus direction Londres: durée du trajet 4h30. Y a de quoi s'engourdir! et nous sommes enfin arrivés à Londres vers 11h.

Nous avions un programme chargé: les trucs de "touristes" (que nous étions) et les trucs un peu plus "découverte".

Au programme: Big Ben, Buckingham Palace, Tower Bridge, Trafalgar Square...

D'abord, on est passé à l'hotel pour prendre la chambre et poser les gros sacs à dos. Et ensuite c'était parti.

 

Dans le désordre, on a vu : Big Ben, Houses of Parliament, Westminster Abbey, Downing Street, Vue de nuit sur la Tamise et le grande roue, Covent Garden (théâtres, pubs, club, cinémas, casinos... marchés...), Soho (quartier gay et Chinatown), Tower of London, Tower Bridge, Millenium Bridge, Musée Tate Modern, St Paul's Cathedral...

 

On y a aussi retrouvé pour une soirée notre ami Paris (chypriote), lui-même ami de Pambos, notre colocataire chypriote de l'année dernière. On a eu du mal à trouver un pub où l'on pouvait s'entendre parler, mais on s'est finalement posé.

 

Mon coup de coeur reste Neal's Yard. Une petite place bien cachée et bien dur à retrouver une fois quitée au coeur du quartier Covent Garden. Les murs sont très colorés, on peut y trouver des magasins de fringues mais aussi des resto de salades et autres tendances.

 

Camden Town était mon deuxième coup de coeur. Camden Town, c'est le coin des métalleux, des grunges etc... Ou tout simplement aussi des brocanteurs. Des km² de marchés à perte de vue qui nous font parcourir un dédale de rues entrelacées ainsi que de sorte de "souterrains". En plus on y a trouvé un salon de thé qui vendait des thés au gout sans pareil.

 

Voilou, pour plus de détails, il y a les photos...

Bonjour à tous!

 

Je ne vais pas perdre de temps à me confondre en excuses pour mon retard... De toutes façons, vous êtes maintenant habitués, et c'est bien ça qui vous plaît :  découvrir que j'ai "enfin" mis à jour le blog... En même temps, plus vous attendez, plus vous en aurez à lire!! Et ça vous aimez, je le sais!!

 

Alors, aujourd'hui est arrivé le jour de la MAJ (Mise A Jour)!

 

Depuis le mois de juin et le dernier post sur ce blog, il s'est passé pas mal de trucs mais je n'ai pas énormément de photos à l'appui cette fois-ci.

 

Fin juin, Ben et moi sommes rentrés un weekend en France, histoire de prendre l'air français, d'avoir un peu chaud et de faire des bisous à la famille en leur souhaitant de bonnes vacances scolaires! On a essayé de voir un maximum de potes mais le temps était très compté.

 

Nous sommes rentrés la dernière semaine de juin. Nous avons eu la chance de voir le spectacle "Monkey: A Journey to the West". Magnifique spectacle! C'est un mélange de théâtre, cirque, comédie musicale, ballet... en chinois! Cet opéra est inspiré d'un très vieux conte chinois, maintes fois adapté à la télévision chinoise car très très connu en Chine. C'est l'histoire d'un singe qui traverse plusieurs étapes "initiatiques" au cours de sa vie. Il trouve plusieurs compères qui l'aident et qu'il aide... Ces autres personnages sont tous autant caractéristiques les uns que les autres de la société et de la culture chinoise. Cet opéra est mis en scène par Chen Shi-Zheng artiste mondialement connu dans le milieu théâtral comme cinématographique. Les 9 tableaux sont accompagnés de morceaux composés par Damon Albarn (compositeur, interprète de Gorillaz) et le design adopte le même style que les graphismes du groupe de musique Gorillaz également. Un régal pour les yeux, les oreilles et la tête! Attention les personnages parlent en chinois et des soutitres sont projetés sur la bas de la scène. (Pour ceux que ça interesse, l'opéra sera joué en septembre et octobre 2007 au Théâtre du Chatelet à Paris. Veuillez consulter le lien suivant pour plus d'informations http://www.chatelet-theatre.com/fiche_spectacle.php?id=144)

 

Ensuite, est venu le temps de déménager pour Ben et moi, après avoir signé pour la enième fois le contrat de location avec et sans témoin!

Stef nous a aidé en chargeant quelques trucs dans la Triumph et en deux aller-retour, le tour était joué... Pas grand chose à déplacer, mais surtout beaucoup de meubles et accessoires et ustensiles étaient déjà fournis. Depuis notre arrivée dans l'appartement, nous n'avons cessé d'acheter de nouveaux petits bibelots ou accessoires pour nous sentir encore plus chez nous et pour se faire plaisir avant tout! Bougies, plantes, sets de tables, magnets pour le frigo, livre de cuisine, aiguiseur à couteaux (ça, c'était pour Ben, le pâté et le saucisson lui ont laissé quelques manies et lubies!), micro-onde (ça, c'est pas du luxe), bureau (sinon, j'aurais pas pu travailler)...

 

Pendant tout le mois de juillet, nous avons eu la chance d'avoir la compagnie de Sandie, la cousine d'Alex. Elle est venue pour faire un stage chez M-Four (boîte de traduction où j'ai travaillé) et lui faire découvrir le monde de la traduction et la vie mancunienne! Très heureuse connaissance!

 

Les autres colocataires ont déménagés 2 semaines plus tard... Juste le temps de dépendre la crémaillère! Et de les aider à tout emballer (et il y avait beaucoup de "tout" et faire le ménage! Moments mémorables et photos à l'appui!

 

2ème quinzaine de juillet... Pendaison de notre crémaillère avec comme invité spécial : notre ancien coloc Pambos (venu de Chypre avec sa maman et son frérot pour la cérémonie de remise des diplômes. Ca nous a fait très plaisir de le revoir. Toujours aussi tranquille, un peu plus "healthy" (sain) et oui il va faire du sport un peu plus souvent qu'avant!

 

Qui dit cérémonie de remise des diplômes pour Pambos, dit la même chose pour Stef et Fafa! Très émouvant! Enfin, bon c'était pas moi, mais je trouve ça très symbolique de remettre le diplôme officiellement devant la famille qui vient parfois de loin pour l'occasion. C'est une façon de féliciter les étudiants de leurs efforts. Quelque chose inconcevable pour une université publique française. Et oui, encore quelque chose à organiser, c'est pas leur fort. En plus, pour leur dire "Bien joué", ça se fait pas, surtout que les étudiants français ne sont là que pour pomper les bourses.  En plus ça a eu lieu dans une très belle cathédrale de Liverpool! Voir les photos.

 

Puis après les semaines ont été beaucoup plus tranquilles.

On a picniqué dans un très grand parc du Yorkshire rempli de sculptures. Un des artistes principaux est Andy Goldsworthy. Il est très connu pour ses sculptures naturelles (oeuf géant en branches de chênes, murs d'une pièce enduits d'argile, ombre gelée dans un champ...). Voir photos et site internet (http://www.ysp.co.uk/view.aspx?id=457).

On a bu l'apéro avec les parents d'Alex venus pour une petite semaine.

 

Je suis ensuite rentrée pour une dizaine de jours en France. Le samedi aprè mon arrivée, c'était le mariage de ma cousine Eléonore avec son (déjà) mari (depuis le mois de mars!). Union simplement évidente selon moi, car ils font un très jolie couple de parents de 2 magnifiques petites filles!

J'ai pas fait grand chose. J'ai lézardé au soleil, bavardé avec mes copains à la terrasse d'un café... Des vacances pour se reposer.

Et puis on a fêté l'anniversaire de ma soeurette Ambre (17 ans! ça commence à faire vieux, là!)

 

Et puis, c'était le retour dans le pays de la pluie... C'était vraiment parce que Ben commençait à se sentir seul.  Le soleil m'a manqué pendant une semaine, même s'il n'a plus pendant les 2 semaines suivant mon retour. Et au moment où j'écris, c'est la vraie première pluie depuis mon retour! (assez torentielle, j'avoue)

 

Avec la "rentrée", il y a eu aussi la rentrée de la danse africaine! Ca fait du bien de reprendre. J'aime vraiment beaucoup ça. Par contre, s'en sont suivis 3 ou 4 jours de grosses courbatures! Dur, dur de descendre les escaliers!

 

Et dernier évènement en date : l'anniversaire de Laurence. Je resitue pour ceux qui ne se souviennent plus. Laurence est la "patronne" d'Alex. Elle déteste que je dise "patronne" car elle considère Alex plutôt comme sa collègue de travail. Ce que je comprends. Mais c'est quand même celle qui lui donne son salaire mensuel! Et puis c'est la classe de dire qu'une patronne nous invite à son anniv et soit aussi adorable et généreuse qu'elle. Le thème était le rouge et le blanc et la musique était influencée de samba et autres musiques d'Amérique Latine. Le tout dans un pub loué à cette occasion. Très bonne soirée. Des photos sont à venir. On ne me les a pas encore fait passer.

 

Voila pour le moment...

 

Et dans le prochain épisode : concert de John Butler Trio (Rock Jazz australien), soirée djembé et danse, concert Xavier Rudd (percussions, didjéridou, guitare... australien), weekend à Londres pour nos 4 ans et autres aventures!

 

Gros bisous à tous de Ben et moi

 

Hello et oui ça fait longtemps! Mais tout vient à point pour qui sait attendre!

 

Alors on commence par le commencement, qui remonte à mi-avril!

 

Mi-avril : Ma famille est venue me voir. Mais malchance dans l'histoire : à la dernière minute (à l'aéroport!), à l'enregistrement, le mec a dit à mes parents que mes deux plus petites soeurs ne pouvaient pas venir sans carte d'identité.  Mon père était persuadé que le livret de famille suffirait! Du coup, Maman et les soeurs sont reparties à la maison, et seuls Papa et Ambre sont venus. Ils sont bien arrivés, ont loué la voiture de location. Et puis, dans la semaine, visite de Liverpool, Formby (ville côtière au Nord de Liverpool), Nottingham et la forêt de Sherwood, et bien sûr Manchester (en long, en large et en travers). Je crois que ça leur a bien plu. Et bien sûr il a fallut leur dire aurevoir.

 

Fin avril : Ben et moi sommes allés visiter Chester, petite ville anciennement occupée par les Romains, avec ses vestiges (murs autour de la ville, jardins romains).  Cette ville longe une rivière où tout le monde naviguait ou ramait. D'autres se reposaient sur les bancs au bord de l'eau ou s'essayait au canoe. Très jolie ville dont une des caractéristiques principales du centre ville sont ses galeries dans les bâtiments des rues principales. C'est à dire que si vous voulez accéder aux magasins vous devez emprunter un petit escalier qui vous amène à une sorte de terrasse devant les magasins et c'est comme ça pour tous les bâtiments. Et en dessous les caves ont été aussi utilisées pour les magasins: vous devez alors descendre dans le magasin dont la vitrine est bien réduite par rapport aux vitrines habituelles! (Voir photos!)

 

Début mai : Je suis allée voir Anne-Laure à Sheffield (1h et quelques de bus dans la colline/montagne). Anne-Laure a fait ses études de droit cette année dans cette jolie ville du Nord de l'Angleterre. C'est une ancienne ville industrielle comme Manchester, qui explose d'années en années. Son centre ville ressemble un peu dans l'architecture à celui de Manchester : mélange de bâtiments victoriens et autres et moderne (structures en verres et en métal), jardins citadins et beaucoup de magasins. Deuxième caractéristique de la ville et pas des moindres : c'est une ville up and down (expression d'Anne-Laure). En effet, si vous voulez aller à la fac, vous devez monter et si vous êtes à la fac et que vous voulez aller faire du shopping, c'est parti pour la grande descente! Anne-Laure habitait dans un très joli quartier un peu excentré, plus haut que la fac. C'est très vert, résidentiel, tranquille. J'ai beaucoup aimé les maisons là-bas : elles sont en hauteur, comme pour prévenir des problèmes engendrés par la pluie! et les rues sont en pente! Les maisons semblent escalader la côte. Chaque maison a un petit muret devant et un escalier qui mène à la porte. Et en haut du muret, le long de l'escalier, un petit jardinet, souvent très bien entretenu : c'est vraiment très mignon! Anne-Laure est maintenant dans le beau pays exagonal qu'est la France, car elle a finit son année et a du quitter Sheffield, mais elle garde cette ville dans son coeur et y retournera sans doute l'hiver prochain!

 

Depuis début avril, je me suis totalement installée à la maison pour travailler à mon compte comme traductrice (en "freelance" comme on dit ici).

 

J'ai assisté à une formation d'interprétariat donnée par la boîte de traduction où j'avais mon stage et pour qui je continue à travailler. J'y ai rencontré Sarah, une belge adorable avec qui on a fait quelques soirées très sympas. Sarah est rentrée elle aussi en Belgique, il y a tout juste 2 jours. Elle partira ensuite pour le Rwanda pour y rencontrer une partie de sa famille. Et ensuite elle reviendra peut-être à Manchester pour bosser. Je lui souhaite plein de bonheur, de nouvelles rencontres, un épanouissement sans limite à Rwanda et à la découverte de cette nouvelle culture. Et j'espère surtout pouvoir la revoir bientôt.

 

Avec Alex, on a assisté à un cours pour faire les soutitrages sur un DVD. C'était vraiment bien car très très concret. On a pu savoir quels logiciels gratuits utiliser pour chaque étape de la réalisation des soutitrages. Manque plus qu'à traduire le texte, maintenant!

 

Mi-avril, on a aussi commencé à chercher un appart. Et oui la coloc se sépare, mais c'est pour mieux se retrouver en soirées ou pour des surprises ou encore à court terme pour les pendaisons de crémaillières. Alex et Stef ont trouvé une petite maison dans un quartier sud de Manchester, Chorlton : c'est très joli et ils ont même un jardin, une chambre d'amis pour accueillir la famille et les amis qui viennent de loin, ou peut-être nous si on a la flemme de rentrer jusqu'à notre appart, qui sait! La recherche était moyennement fructueuse à ce moment-là, car un peu tôt! Les appartements n'étaient pas encore vides. Mais finalement un mois plus tard, on a trouvé un mignon petit appart duplex moderne. Les photos sont dans la partie Photos (c'est fou comme ce blog est bien fait et organisé ). On a signé le bail le 5 juin (si mes souvenirs sont bons, enfin c'est signé! Et on est tout fier, on se hâte de s'y installer, même si retrouver les amis après le travail va me manquer. Mais comme disait Alex, on profite peut-être pas assez de nos amitiés quand on vit ensemble. On se voit sans l'intention de se voir, de s'amuser. On se voit le matin, on petit-déjeune et puis on se voit le soir, on dîne et on dort! Enfin, ça fait du changement et c'est bien. C'est agréable de bouger, de casser les habitudes qui s'installent.

 

Bon comme vous savez, je suis bavarde non seulement avec ma langue, mais aussi avec ma plume (enfin ici c'est plutôt avec mes petits doigts qui courent sur le clavier!). Et comme je suis bavarde et que ça fait super longtemps que j'ai pas laissé de post, je vous préviens, je n'en suis qu'à la moitié de mon update! Je vous en voudrais pas si vous laissez tomber, mais pensez à ce que vous allez manquer : les cours de cinéma italien, le concert de Blonde Redhead, la soirée au Fifth Avenue, le picnic à Platt Field Park, la danse africaine et autres soirées drums, drum&bass et électro... Ah finalement, vous avez décidé de tout lire jusqu'à la fin! C'est bien, vous êtes disciplinés. Je sais que je vous ai bien dressé! Vous êtes bien habitué maintenant aux longs post très détaillées sur notre vie mancunienne! Et je sais que vous ne voulez pas vous l'avouez mais ça vous a manqué depuis début avril!! (Quel égo! Oui je sais, mais bon d'habitude c'est Stef, alors pour une fois que je peux m'exprimer... )

 

Bon donc je disais : les cours de cinéma italien! Oui, depuis le mois de mai je suis un cours sur le cinéma italien de l'après-guerre à nos jours. EN fait, c'est plus précisement de l'analyse filmique de quelques films sélectionnés par la prof! C'est vachement intéressant. Je garde du coup une certaine pied dans la culture et la langue italiennes. La prof est italienne, et certaines je peux lui glisser quelques mots en italien, histoire de pas trop en oublier. Et puis son petit accent me donne le sourire aux lèvres et me rapelle mes moments passés en Italie.

 

La danse africaine : ça fait maintenant un mois qu'Alex et moi avons repris les cours de danse africaine! Je revis, je m'épanouis. Ca me fait énormément de bien et surtout ça m'avait trop manqué. Pour ceux qui ne sont pas au courant, j'ai déjà fait 4 ans de danse africaine. Et j'étais assez triste de quitter l'équipe avec qui j'ai dansé à Aix pendant 2 ans. Je suis ravie d'avoir retrouvé des cours de danse africaine traditionnelle. En l'occurence, c'est un prof de danse sénégalais, comme celui que j'avais en France. Il est très sympa. Les musiciens sont de très bons percussionnistes qui forment un groupe, Tanante. Ils vont régulièrement en Afrique pour se former et reformer. Ils donnent aussi des cours de djembé. Et tout ça dans le climat "Fair Trade" (Commerce équitable), Altermondialiste, Bio, Ecolo, des fois presque communistes etc... C'est une super ambiance. Ils sont très ouverts, sont venus nous parler dès les premières minutes du cours pour faire connaissance. Et depuis, on revoit cette bande lors de plusieurs occasions, soit car on a vu leur nom sur l'affiche du concert, soit car ils nous ont informé d'une soirée, soit par hasard. Ils doivent croirent qu'Alex et moi sommes des groupies. Mais non c'est pas vrai, on n'a pas encore de t-shirt Tanante, donc on est pas des groupies!

 

Et sinon parmi les dernières soirées, on compte : le concert de Blonde Redhead, très très bien. Très fres presque. Ils étaient comme qui dirait un peu "Pixies". Ils avaient peur de parler au public, ils étaient vraiment dans leur trip, sûrement un peu défoncés!! Le seul hic, le son était assez fort. Même les oreilles de Ben, relativement résistantes habituellement, ont eu du mal à s'en remettre. En fait c'était plutôt un concert découverte, car on ne connaissait qu'un album, mais c'était vraiment un bon moment.

La soirée au Fifth Avenue sera gravée à dans ma mémoire : soirée où Fafa a été le plus chiant depuis que je le connais! Et même depuis qu'Alex le connaît (c'est son ami depuis le lycée!). L'alcool le rend con et chiant! Photos à l'appui dans la partie Photos et vidéos pour ceux qui auront la chance de les voir. La soirée s'est passé dans une boîte rock indé... Cool de pouvoir danser sur les tubes rock du printemps!

La soirée au Platt Field Park : journée et soirée picnic : concept assez sympa. Enormément de gens ont joué le jeu, ont ramené leur couvertures et leurs paniers de picnic. Tout cela était accompagné de pleins de petits spectacles de rues dans plusieurs endroits différents du parc. C'était vraiment super agréable. Les spectacles étaient assez variés et tout était très bien organisé. On a vu un spectacle sur le principe des ombres chinoises, sauf que c'était une femme qui dansait des danses du type flamenco derrière le rideau blanc. Ou encore une pièce de théâtre comique menée par des danseurs. Très rafraichissant! Très bon souvenir et j'espère qu'il y en aura d'autres comme ça.

Et enfin la soirée ou plutôt le weekend AfriKa! Ma chère Anne-Laure nous avait rejoint pour l'occasion sur le chemin du retour vers la France. On a gazouillé dans les pubs de Castlefield (quartier de canaux) dont le Barça. Et on a assisté à un spectacle africain avec plusieurs intervenants dont Tanante, justement! Le public dansait pendant que les groupes chantaient! C'était comme une osmose! C'était vraiment passionnant. Boire des coups en terrasse, en t-shirt sans avoir froid (!!), c'était vraiment agréable. C'est la première fois depuis juin 2006 pour moi!

 

Voila je crois que c'est tout! Ca en fait une tartine. Je crois que de post en post c'est de plus en plus long!! Il va falloir que je me ressaisisse. Le prochain, il y aura surement autant à dire voire plus!

Ce qui vous attend, enfin pour l'instant ça nous attend et je vous le ferai partager le plus vite possible:

Retour en France pour 5 jours, dépendaison de crémaillère, déménagement, opéra Monkey: Journey to the West (musique par Damon Albarn, le mec de Blur!), mini-festoch de musique indé du nord ouest de l'Angleterre, pendaison de crémaillère x 3 etc...

 

Allez gros bisous à tous ceux qui lisent ce blog! Et à très vite pour certains!

 

Coucou tout le monde,

 

Une petite update s'impose car il s'en est passé du temps depuis le dernier message. Bon j'ai fait pire quand même!

 

Depuis la dernière fois, on a eu la chance de voir AIR en concert!! Youhouh! C'était trop bien... Salle comble, anglais remontés à bloc, paroles sur le bout des lèvres pour quasiment tous les participants, bières dans tous les sens! La salle était vraiment bien, mais c'est très dommage car ils vont la fermer pour quelques mois. Mais c'est pour une bonne raison et des meilleurs concerts plus tard: c'est pour la rénovation. Très bon souvenir d'un premier concert en Angleterre! Même qu'on a gruggé la queue alors qu'on était super en retard! Ces couillons d'anglais faisaient pas la queue au bon endroit, ya que le clodaud à côté qui a su nous renseigner pour le bon endroit où attendre. Et comme par hasard, deux minutes après une grosse masse de gens arrive là où on venait de se caler pour attendre! Hihi, on les a eu! Du coup on était tout devant à la barrière et tout.

Côté musique, super! Au moins une dizaine de claviers sur scène sans compter la petite dizaine de guitares et autres instruments. Lumières au top. Par contre niveau anglais, ils sont pas très forts! Moi qui pensais qu'ils géraient à force de travailler avec des américains... En fait ils ont un accent pourri, ils font des fautes monstrueuses! Enfin, c'est le charme français!

 

Et puis ensuite, les parents de Ben sont venus nous rendre visite pendant quelques jours (du 21 mars au 26 mars au matin très tôt!).

On a eu droit à un très bon pain frais du matin, de la tome de Savoie, de la levure, de la confiture...

On est allé les chercher à l'arrêt de bus qui arrivait de l'aéroport de Liverpool le mercredi soir. Et puis on est rentré à la maison pour déballer les cadeaux! Ben avait pris son après-midi pour l'occasion, comme ça il était sûr d'être à l'heure pour accueillir ses parents!

Ensuite, le jeudi après-midi rendez-vous pris avec Marc et Dominique pour une petite visite de Manchester. On a fait le tour classique: Central Library, Town Hall extension, Town Hall, Albert Square, Cross Street, St Ann Square, Royal Exchange Theatre, The Triangle, Arndale Shopping Centre, The Printworks, Urbis. Et retour à la maison!

Le lendemain, ils sont allés tous seuls comme des grands, plan sous le bras, se balader dans le Chinatown et finir de visiter la Manchester Art Gallery commencée la veille.

Vendredi soir, resto au Cornerhouse! Yummy, yummy comme on dit ici! Bonne viande ou traditionnel fish and chips avec pour arroser le tout un bon Montepulciano! Enfin du vrai vin! Et pas ces petites piquettes achetées en face de chez nous!

Samedi, visite de Castlefield par temps ensolleillé en plus de ça! Ben veut définitivement habiter par là-bas quand on aura assez de sous (c'est-à-dire dans un bout de temps car le T1 est en moyenne entre 1000 et 1500€ de loyer par mois). Retour par Deansgate et petit arrêt dans un resto italien version tapas! Assez innovant pour un resto italien!

Et dimanche, petite balade vers Glossop, et le vieux village: très typique de la campagne/montagne anglaise. Picnic en haut de la colline entourés de moutons... Pour ravir Dominique, passionnée des moutons! Puis coucher tôt car lever tôt le lendemain pour prendre l'avion pour certains et pour aller travailler pour d'autres.

Bons souvenirs et belles photos (très grand format, toujours pas retouchées, car pas encore pris le temps!). Donc en attendant de passer du temps à les retoucher, pas de photos pour illustrer cette visite. Mais ça ne saurait tarder!

 

Et sinon mes parents arrivent bientôt avec dans leurs valises, en plus de tout ce que je leur ai demandé de me ramener, mes petites soeurs! Ca va en faire du remue-ménage! Ils vont rester pendant 8 jours pour leurs vacances de Pâques. Je me hâte vraiment de les voir.

 

Allez à pluche, peluches!

 

Coucou tout le monde

 

Un petit message car je suis de passage!

Maintenant ça va mieux!

 

On a reçu le salaire en ce qui concerne Ben et pour moi, c'est les sous pour la traduction du livre (sept-oct 2006).

Et en plus la facture de gaz super chère n'est qu'une estimation et elle a été rapidement rectifiée et finalement on avait que quelques livres sterling à payer! Trop bien!

 

Et puis on en a déjà profiter pour faire des petites dépenses: une Zodiac pour Ben (PDA/Console de jeux!!), l'adhésion à un site profesionnel dans la traduction pour moi! et puis on a fait un petit peu les magasins, mais vraiment pas grand chose.

 

On a prévu de se faire un resto (peut-etre espagnol, il parait qu'il est très bon, et qu'il y a du bon vin) et jeudi soir normalement ya le concert de AIR (oui, nos petits français adorés par Sofia Coppola). On voulait acheter les places en ligne ce soir, mais le tps de se faire expédier les places, le concert sera passé. Donc on va y aller au culot, le soir même on va se pointer sur place au guichet (en priant)! A mon avis, il restera des places, c'est pas une super grande salle, et si a deux jours du concert c'est pas complet, c'est un signe!

 

Allez bisous les louloux

Bon et ben je crois que l'humeur est posée direct dans le titre de ce post!

 

Voilà en ce moment, 'ya moins de photos sur le blog car 'ya moins de sorties!

c'est la grosse dèche coté finances... et la grosse galère.

Quand tu uses tes dernières économies pour payer la facture d'électricité et que d'un coup, une facture de gaz tombe, mais un truc de malade genre tu pensais pas que ça existait, on est vraiment dans la merde!

 

Faut payer un truc comme plus de 600£ donc environ 1000 euros de facture, je crois que j'ai jamais eu de facture comme ça à payer! oups!

Il fait tellement froid dans le Nord qu'on dépense du gaz! mais bon on utilise la chaudière à gaz pour le chauffage que 6h par jour, c'est vraiment pas grand chose pourtant. On a remarqué que les cons de fournisseurs de gaz ont monté les prix juste avant Noel et comme par hasard maintenant ils nous annoncent haut et fort qu'ils baissent les prix! Il était temps, mais c'est un peu trop tard!

Même les sites de comparateurs de fournisseurs électricité/gaz acceptent pas la somme de la facture quand on leur dit ce qu'on consomme! hihi! ils sont fous ces anglais!

 

Vivement que le salaire de Ben tombe, normalement dans les jours prochains...

Et que mon salaire de mon bouquin tombe, normalement dans les jours qui arrivent, aussi...

Ca devient dur d'attendre!

Chacun a ses idées de quoi acheter pour se récompenser de son attente et de ses restrictions!

 

Bon ok d'abord le gaz, ça on sait!

Mais pour Ben je crois que ça sera un PDA! Un truc de malade ou il peut lire les vidéos et même jouer, s'il trouve des jeux biens!... ou peut-être une PSP, s'il succombe au charme de ce gadget! hihi, il est très tiraillé et il se fait très mal en lisant tous les articles sur internet!

Et pour moi, ce sera d'abord l'adhésion à un site d'annonces postées par des professionnels de la traduction, pour avoir accès à pleins de fonctionnalités et pouvoir postuler pour des jobs en premier!

Et puis j'irai surement aussi faire un tour du coté d'H&M, vu que je travaille le matin en tant qu'aide secrétaire dans la boite de trad ou je fais mon stage, je dois bien m'habiller (avant le boss me disait rien si je venais en Converse, mais là il est pas d'accord).

 

Et puis j'ai aussi décidé qu'à partir de maintenant, je ne fais plus le stage et les traductions gratuites, mais que je me fais payer pour les faire, car trois mois à bosser gratuit ça fait long. J'aurais pas fait plus long sans etre payée en France! Exigeons des sous!!

Tout ça a quand même été repoussé à lundi, car la personne qui gèrent les paiements était pas là aujourd'hui!

 

Le moral des troupes n'est donc pas au beau fixe (contrairement à notre ciel, ce matin! ).

Mais il y a deux ou trois bonnes nouvelles: les parents de Ben viennent nous voir à la fin du mois.

Et puis les miens arrivent mi-avril avec mes soeurs.

Et entre temps, on accueillera peut etre aussi mon cousin avec ou sans compagnie, je ne sais pas encore!

 

Au fait, comme certains l'ont demandé, les photos de Ben en costard sont à venir! Il faut qu'il se laisse prendre en photo quand il rentre du boulot. Je peux pas le prendre quand il part, car je dors encore!

 

voilou!

j'avais rien à raconter car rien de spécial ne se passe en ce moment, mais je voulais quand meme montrer que ce blog vit et qu'on est pas mort!

alors voila ça donne un post quand meme pas si court que ça!

 

Bisous à tous et profitez de vos vacances ceux qui en ont! (Nous ça y est, on est passé de l'autre coté! On a plus de vacances! Bouh )

 

On pense à vous, pensez à nous!

coucou les gens!

 

un petit flash rapide pour vous annoncer une super bonne nouvelle:

 

Ben a trouvé un boulot!  Un vrai qui dure longtemps! Dans le webdesign et pas dans les saucissons!

 

Bon ici bien sur on ne parle pas de CDD ni CDI, on bosse et on ferme sa gueule! Et les vacances c'est 15 jours par AN!! Donc on se la ramène pas. Ici en Angleterre, on bosse, on glande pas et on rale pas comme les petits français et les 5 semaines de congès payés et leur protection sociale et leur Sécurité sociale...!

 

Le businessman/geek  prévoit donc demain d'aller faire les magasins, car au boulot, c'est costard/cravatte tous les jours! Il va être sur son 31 tous les jours mon coeur d'amour! Donc en piste pour de nouvelles chemises, une deuxième cravatte (après une gentillement offerte par sa gentille amoureuse la semaine dernière!) et des chaussures, car pour l'instant c'est Fafa, le fournisseur officiel.

 

Quand à  moi j'y suis pas encore, mais ça avance. Aujourd'hui, j'ai encore fait une heure et quelques d'interprétariat dans une "agence ANPE". Et l'agence de traduction m'a rappelé pour refaire une heure et quelque la semaine prochaine. Du coup, je voyage car c'est dans une ville différente à chaque fois, et je deviens calée sur les moyens de transport publics anglais!

Et sinon, du côté stage, le manager (ou le boss comme je l'ai précédemment appelé) m'a proposé d'être son PA (comprendre Personnal Assitant, donc en français Secrétaire). Ca fait un peu chier d'être secrétaire, mais ça fait des sous et à côté, il me donnerait aussi des traductions et de l'interprétariat. Je n'ai pas encore pris ma décision, c'est un peu difficile de refuser vu la situation financière. C'est difficile aussi d'accepter un job de secrétaire, car j'ai pas fait 4 ans d'études supérieures pour ça. Et en même temps, ça fait de l'argent, c'est une preuve de confiance de la part du boss. C'est aussi un job avec un peu plus de responsabilités qu'un stage et en anglais donc j'apprends. Ce weekend, je vais me croquer les méninges pour mettre à plat toutes les questions qui me passent par la tête, pour les lui poser lundi.

 

This was a short intervention, today!!

 

A pluche les loulous

ET oui j'avoue, je me suis un peu laissée aller quand à la tenue de ce blog! J'en suis désolé.

Mais attention c'est pour mieux vous en mettre pleins les yeux dans ce magnifique post je suis en train de vous concocter!

 

Alors depuis la dernière fois! (c'est bizarre, j'ai l'impression de mettre ça à chaque début de post, ça craint!)

 

Fin décembre, le 21 je crois, Ben a eu un deuxième entretien avec la même boite qu'avant. C'était le premier jour après la fin de son boulot aux saucissons (qu'est ce que ça a l'air loin, maintenant, et tant mieux!). Il est allé s'acheter un costard avec le salaire, pour être bien pour l'entretien. Il a un peu potasser son sujet avant de se rendre à l'entretien. Et puis en piste. Il a pu dire tout ce qu'il voulait, il a eu droit à test, et n'a malheureusement pas pu le finir, vu l'ampleur des questions. Il a reçu la réponse le jour de notre départ en France: négatif! C'est pas grave ça fait de l'entrainement.

 

ET puis, c'était Noel, avec la famille.  On a pris une autre compagnie pour rentrer (Ryanair). C'était un peu moins bien qu'Easyjet, mais au final plus pratique car on a atterri pas bien loin de chez nous et on a payé bien moins cher!

On a été bien gâté par nos papas et mamans respectifs. Moi j'ai eu un appareil photo numérique! Ouaich, ouaich!

La semaine est passée super vite. Ben est monté voir ses grands-parents à Annecy pendant quelques jours. Et moi je suis restée par chez moi. J'ai eu l'occas de voir quelques amis (Laure, Léa, Mireille, Gaelle, Lau, Arno, Cyndie et Anne-Laure).

j'ai encore bataillée avec ma valise pour le retour, je voulais prendre pleins de trucs, mais j'avais encore moins de kilos autorisés que la première fois.

 

Et ensuite, retour au bercail, en Angleterre avec à nos côtés, James, Caro et Julie (les potes de Stef) qui partaient avec le même vol que nous. Donc arrivés dans la maison gelée, on a déballé les valises. Le lendemain on leur a fait visiter la ville et en fin d'aprem, on a accueilli les quatre autres (Xou, Stef, Fafa et Laure). Et plus tard dans la soirée, Mat' nous a rejoint!

Le lendemain c'était le New Year's Eve (réveillon du nouvel an).  On a mangé ensemble un bon gratin dauphinois aux deux saumons. Très très bon. On l'a attendu ce vilain, il voulait pas finir de cuire! Et puis direction le Jilly's, club métal. Et oui, ça existe. Et d'ailleurs ça en a fait sauter beaucoup en l'air. Beaucoup de mini-jupes (et pour un certain Mat', pas autant que celles vues en toute une vie!)

On a dansé, un peu bu (pas trop, vu la queue aux bars de la boite) et on s'est embrassé pour la nouvelle année. Tous contents de faire de nouvelles rencontres. Et puis un petit tour en ville pour trouver un autre bon plan, mais moyen. Ben, Laure, Mat', Fafa et moi sommes rentrés en taxi (double prix vu le soir!). ET les cinq autres sont restés dans une autre soirée. Et nous ont rejoint peu de temps après.

Lendemain comatage! Suite de la visite pour ceux qui n'avaient pas visité...

 

ET puis reprise du boulot, dur dur!

On se lève à 9h, je sais c'est vraiment pas tot, mais après des petites vacances, c'est vraiment dur...

Et bonne nouvelle pour une rentrée: J'ai été contactée par une agence pour faire de l'interprétation (grace à Alex qui leur a donné mes coordonnées). J'ai beaucoup hésité à accepter car je n'en avais jamais toute seule. J'ai finalement accepté. Comme tout le monde m'a dit: "il faut un début à tout!"

Alors c'était parti pour Bolton, à 20 mn de Manchester en train, au JobcentrePlus (type ANPE) pour aider les gens à comprendre ce qu'on leur dit et faire leur demande d'allocations!

J'en ai fait deux depuis le début, je continue d'envoyer des CV pour contacter les agences de traduction. J'ai un rendez-vous pour obtenir le numéro "magique", celui nécessaire pour être payé (genre numéro de sécu)! j'ai une lettre du boss de l'entreprise ou je travaille qui me dit qu'il va me donner du boulot en tant que traductrice indépendante, et qui insiste pour soutenir ma demande. Ce ne sera du coup qu'une formalité. Et c'est mardi prochain (le 30)! Et à partir de là, c'est top départ dans la vie professionnelle indépendante. Meme si j'ai triché! J'ai commencé!

 

Quant à Ben il a repris lui aussi ses recherches d'emplois, pour l'instant pas d'entretien à la clé, mais des gens interessés qui l'ont appelé. Pourvu que ça continue, et que ça aboutisse surtout! Les réserves obtenues grace au travail avec les saucissons, ne tiendront pas bien longtemps. En plus, on va bientot recevoir de nouvelles factures! Aie, aie!

 

A part ça, en ce moment, il fait un temps superbe! Après la mini tempête comme dans le nord de la France, il paraît, on a un beau soleil.Mais qui dit soleil, dit aussi froid car pas de nuage pour retenir la chaleur. Mais quand je dis froid, c'est froid! Genre 5° dans la journée et -2° ou -3° en début de matinée! Ca caille grave! ça devient dur à vélo.

Et c'est aussi les soldes. Ici, les soldes, c'est un truc de malades. Toutes les vitrines sont bariolés de pancartes rouges de réduction. Jusqu'à 70 et même 80% de réduction. Ou sinon le combo: Buy one, get one free (deux pour le prix d'un). Bon finalement, ça ne revient qu'à 50% de réduction! J'ai donc craqué malgré les difficultés financières du moment: j'ai acheté un petit pull pour porter au travail et un ptit polo bleu.

 

Et sinon bonne nouvelle aussi, je vais enfin être payée de la traduction du livre que je faisais en septembre/octobre. Beaucoup de délais dans le milieu de l'édition... Mais tout vient à point pour qui sait attendre. Je vais pouvoir payer les factures et les frais engendrés par le travail en indépendant.

 

Je crois que c'est à peu près tout.

Et bien sûr, comme d'habitude, un bon petit paquet de photos à l'appui. (Peut-être pas de suite, vu que la plus part sont sur l'ordi de Stef qui est parti en weekend avec Alex à Londres)

Voila, voila, j'arrive...

 

Je sais que l'update se fait lente. Et que d'ailleurs presque tout le monde est au courant de ce qui s'est passé depuis le dernier post.

 

Alors commençons par le début.

 

Depuis le 25 Novembre, Ben travaille au marché de Noel sur la place de la mairie dans un stand de charcuterie française (saucissions, pâtés, ail, olives, calvados... pas que de la charcuterie!) aux côtés de Stef qui avait commencé quelques jours plus tôt.

Le rythme se fait de plus en plus dur car bosser 12 à 13h par jour c'est vraiment dur dur, surtout sans aucun jour off depuis cette date pour Ben. En gros, un mois à bosser non stop! Qu'est-ce qu'on ferait pas pour payer son loyer.

 

Et moi je suis en stage depuis le 30 novembre dans le service de traduction de la mairie de Manchester. Je travaille chez M-four Translations. La classe!! Pour l'instant ça se passe bien, avec des hauts et des bas, car les traducteurs ne peuvent pas être toujours dispo pour moi quand j'en ai besoin.

J'ai eu l'occasion d'assister à deux sessions d'interprétariat et le boss ainsi que la traductrice pour le français m'ont dit que dès que l'occasion se présente, j'interprèterais moi même pour une session facile, avec l'interprète habituelle derrière moi évidemment! Et après deux ou trois essais, je les ferais toute seule!! Cool!

Et peut-être même que le boss va me donner des traductions à faire en freelance dans pas très longtemps... Enfin, je prie pour que ça arrive le plus vite possible, ça me mettra un vrai pied dans la vie active et rémunératrice...!!

 

J'ai aussi fait les démarches pour obtenir ce qu'on appelle le "National Insurance Number", qui sert comme notre numéro de sécu à bosser... Mais comme je suis étrangère: entretien pour connaître mes motivations.

 

Côté vrai boulot pour Ben, ça avance! Il a assisté à un genre de speed dating version emploi, sauf qu'il n'y avait qu'un employeur. La boite de web design a organisé une soirée dans un bar à laquelle tous les candidats pouvaient assister et chacun leur tour ils passaient un mini entretien. Ben est passé en flash entre quelques ventes de pâtés et de saucissons. (Son patron lui avait donné une heure!) Et visiblement, ça leur a plu car ils en redemandent! Jeudi, donc, Ben passe un deuxième entretien auprès de cette boite avec cette fois ci pour corser le truc, un petit test! (allez, allez les révisions!) On croise tous les doigts, surtout moi, car il le mérite! Il a travaillé dur aux saucissons, ce serait une belle récompense de bosser pour un vrai boulot!

 

Et sinon côté soirées... Ca suit son cours.

Housewarming Party (Pendaison de crémaillière), voir les photos.

Anniv de Ben et moi avec Laurence et Steve, Anne-Laure (qui est venue de Sheffield où elle fait son année en Erasmus), Rachael, et les colocs! Cool, c'était bien sympa malgré la fatigue de Ben et Stef  (voir photos là aussi!)

et tout dernièrement, Christmas Party chez Rachael, très rigolo de voir les anglais bourrés après 3/4 verres de vin! Ah pour la bière ils font les malins, mais quand on monte dans les degrés, ils tiennent plus le coup!  (désolée pas de photos d'anglais bourrés, mais de nous oui!)

 

Voila et dernière news, on rentre du 22 décembre au 29 décembre, histoire de voir un peu la famille et les amis. Je me hâte trop, ça va faire du bien. J'ai peur du poids des valises au retour!! Déjà j'espère qu'il n'y en aura qu'une!! LOL

Et puis après retour aux pays des Rosbifs avec dans les valises Laure, et des potes à Stef et Alex, pour faire encore mieux la fête.

 

Ca promet de belles photos en perspective, héhé!

 

Gros bisous à tous

 

 

Ca fait un petit bail que j'ai pas mis à jour le blog!
Normal, ça fait un petit bail qu'on a pas fait de truc spécial, ou sinon on avait oublié les appareils photos, donc pas de

nouvelles photos dans les dossiers!

 

Donc depuis la dernière update, il s'est passé plusieurs petits trucs.

Il y a deux semaines, je suis allée avec Ben et Stef prospecter dans le grand centre commercial du centre ville pour avoir un

petit boulot du type "vente" en attendant de trouver un vrai boulot! On a déposé une dizaine de CV dans divers magasins,

rempli des formulaires pour certains. On y a beaucoup cru car vu que les fêtes arrivent, on pensait que les magasins avaient

beson de personnel temporaire. Mais depuis toujours pas de coup de fil. Et il y a quelques jours Stef a appelé les différents

magasins à qui on avait donné le CV et ils lui ont rappelé que si on n'avait pas été appelé, c'est qu'on n'avait pas été

sélectionné! Les boules... Mais tant pis, ils n'ont pas fini d'entendre parler des petits français à Manchester. Gniark, gniark,

gniark!!!

 

Dans la meme semaine, je suis allée voir une boite de traduction qui travaille pour les services municipaux. Je leur ai demandé un job ou un stage. Mais le manager m'a de suite parlé d'une formation qu'il donnait deux semaines plus tard. Le seul problème, c'est qu'elle était complète! Il m'a promis de me rappeler au cas où quelqu'un se desistait, mais pas d'appel.

 

La semaine dernière Alex et moi avons bu un coup avec les autres participants du cours sur les courts métrages. Et avons sympatisé avec un japonais et deux, trois anglais. Le japonais en question, Yosuke, allait partir pour Paris et d'autres destinations européennes et mondiales pour la suite de son tour du monde. On a donc décidé de se recontacter pour se revoir avant son départ. Rendez-vous fut pris pour le vendredi soir suivant dans un bar sympa du quartier des artistes! Il nous a attendu patiemment avec un autre mec du cours de ciné pendant presque une heure dans le pub blindé et quand on est arrivé enfin, on a décidé de changer de pub. Dan, ami de Yosuke, nous a amené dans un autre pub blindé, moche et avec de la musique nulle, mais bon on s'y est installé quand meme et avons commencé à discuter. Le pub en question est un ancien abattoir, vous voyez le décor!! La soirée s'est passé tranquillement, entre découverte du Japon, partage de nos connaissances sur le Japon et recommandation pour la visite de Paris. On est parti assez tôt à cause de la fatigue et de l'overdose de musique nulle!

 

Dimanche soir, c'était soirée Filmmonik: projection de courts métrages indépendants au club de jazz Matt & Phreds. On y a retrouvé Yosuke, Dan et d'autres personnes du cours ainsi que Rachel (voisine de studio de boulot d'Alex!). Petite soirée sympa à parler franglais, en sirotant une pinte et en matant des courts métrages: le rêve de ma vie!

 

Cette semaine, j'ai commencé à démarcher des agences de traduction pour leur demander un stage ou un job. J'ai envoyé 8 mails et j'ai reçu deux réponses: une négative et une qui me renvoie sur une autre boite qui recrute mais pas dans le domaine de la traduction mais du voice-over (genre de doublage), "Je ne suis pas une star!"

 

Au début de la semaine, lundi je crois, je suis enfin allée à la banque pour ouvrir un compte bancaire! J'avais enfin tous les papiers qui leur faut pour avoir le droit d'ouvrir un compte. Une lettre de ma cousine qui disait qu'elle m'embauchait pour faire de la traduction (c'était vrai mais ça ne l'ai plus, je ne leur ai pas dit!) et une facture avec mon nom dessus (et pour ça il en a fallu du temps et de la chance, car j'ai du téléphoner au fournisseur de gaz pour qu'il ajoute des noms sur la facture, mais c'est plus dur à faire qu'à demander!). Voilou, le compte est ouvert, j'ai un peu de frais par mois, bon ok beaucoup par rapport à ce qu'on paye en France (5 £ par mois, environ 7,50 €, c'est énorme en fait!). Et la semaine prochaine j'aurais ma carte bancaire. Aujourd'hui j'ai reçu un carnet avec des formulaires de retrait, de virement, etc...

 

Et sinon depuis quelques jours le marché de Noël s'est installé sur la place de la mairie! Très mignon, et surtout quelque chose de bien: de la bouffe française (charcuterie, olives, aulx, biscuits bretons, ...). Mercredi, on s'y est attardé un peu, on a discuté avec le charcutier (plus vendeur que charcutier d'ailleurs!), il nous a fait des méga réduc sur les patés! Et nous a dit qu'ils cherchaient quelqu'un pour le stand! Stef a sauté sur l'occasion pour lui donner son numéro de téléphone. Il a été contacté dans l'aprem et a commencé à travailler dès le lendemain matin 8h! Et il continue... ça fait des journées de fou! Mais ça fait rentrer de l'argent! Tant mieux pour Stef! Au moins il est sur de payer le prochain loyer comme il a dit! (c'est une de nos autres questions primordiales en ce moment!).

 

A part ça, samedi, nous allons enfin fêter notre pendaison de crémaillière, qui se dit "House Warming Party" en anglais... Ici, quand ils emménagent dans une maison, comme il fait froid, ils demandent à tous leurs amis de venir pour aider à réchauffer la maison!!! Hihi! On va faire ça samedi soir, et on a inviter pleins d'amis, mais 'y en a pleins qui ne peuvent pas venir! Donc pour l'instant, je ne sais pas combien on sera! Mais avis aux amateurs, photos à venir, évidemment!

 

Deux derniers évènements: spectacle de danse africaine (Zimbabwe) à la fac de Manchester et rendez-vous pris avec le manager de la boite de traduction (précedemment citée) pour parler d'un stage!

En ce qui concerne le spectacle de danse, c'était vraiment trop bien!! Premiers sons de djumbé, j'ai frissonné, et même

quelques larmes sont venus embuer ma vue des danseurs! Ca donne trop envie de danser à nouveau. C'était entrainant du

début à la fin, on a l'impression de faire la fête et d'être avec la famille même si on ne les connait pas. Du coup on a prévu

avec Alex de se faire une session de rattrapage grâce aux vidéos que m'a donné Elie (un des mecs avec qui je dansais

l'année dernière). Des photos sont à venir...
Et en ce qui concerne le rendez-vous, on verra bien. Je pense que c'est en bonne voie!

 

Voilou les loulous! à pluche

Coucou tout le monde,

 

Aujourd'hui vient le jour de la mise à jour... "enfin!" dirons certains. Et moi ça me fait plaisir d'entendre ces commentaires!

 

Alors cette semaine, on a fait pleins de choses!

 

Mardi soir: 31 octobre, pays anglosaxon, donc Halloween! On a fait des petites courses et on s'est fait une raclettre car Alex a un appareil qu'elle a monté l'année dernière. Trop bien et surtout trop bon, je m'en lèche les babines rien que de vous en parler. Donc fromage (bon OK c'était pas le vrai fromage à raclette mais c'était pas mal! Faut bien qu'on regrette un peu la France!), jambon, bacon, champigons, poivrons, tomates, vin et pailles halloween! (non, on n'a pas osé boire le vin avec les pailles, on reste français quand même!).

 

Jeudi dans la fin de matinée : j'ai fini ma trad. Après 400 pages d'effort, voici le réconfort, il va quand même faloir attendre encore un mois pour le réconfort financier, pas cool, mais c'est la vie.

 

Jeudi aprem : je suis retournée à Decathlon avec Fafa, pour qu'il achète son vélo (enfin!!), et moi j'ai acheté un jogging pour le tennis, car il fait deja trop froid pour tenter le pantacourt!, des lunettes de piscine car ça pique avec les lentilles et tout et tout, un k-way (jamais inutile en pays pluvieux) et des lampes pour le vélo (quand on rentre après les soirées ds les pubs c'est bien qu'on nous voit de loin!).

 

Jeudi soir : "repas" à Burger King (petit clin d'oeil à Léa, on a pensé très fort à toi, en croquant dans les frites extraordinaires de Burger King!)

 

Vendredi : tennis le matin et balade en ville avec Ben l'aprem. Juste pour se faire du mal, avec tous les beaux magasins qu'il y a par ici, et le manque d'approvisionnement de notre compte en banque.

 

Vendredi soir : Alex, Fos, Fafa et moi on a suivit Rachel (copine d'Alex) et ses amis dans un resto indien. Trop bon, on n'a pas choisi les sauces qui piquaient trop car sinon galère, galère! On a rencontre pendant ce repas  des gens très sympas dont une française de Metz qui est en Angleterre depuis une dizaine d'année, j'envie son anglais et sa fluidité!

 

Samedi en piste à 13h30, dans une des Triumph de Steve (compagnon de Laurence, boss d'Alex) pour le Peak District, à une heure de Manchester. Et là, on s'est laissé guidé par Steve, organisateur en chef de la journée! On a grimpé des montagnes, on a bu du brandy pour se réchauffer (ah oui il fait froid en ce moment, autour de 10° un truc comme ça!) et on a descendu les montagnes ds la pénombre, on s'est fait prendre par le temps!! à l'arrivée en bas, on s'est assis dans un très beau pub, on s'est réchauffé, on a bu des bières, des chocolats chauds et puis on a mangé (oui à 18h, on a fait les anglais!). Et à 19h15, en route pour le champ d'où le feu d'artifice était tiré! Joli mais un peu brouillon! et en plus de ça il y avait un "bonfire", sorte de grand feu ou l'on brule des grandes poupées de chiffon et pleins d'autres ojets à bruler. C'est pour fêter le fait qu'un certain Guy Fawkes n'ait pas réussi à faire bruler le Parlement anglais. Et retour à Manchester vers 22h30, crevés les petits français!

 

Et pour couronner le tout, dimanche : allez on fait les courses de bouffe!!

 

Quelle semaine... (voir photos!)

 

Gros bisous à tous!

 

Coucou à tous,

 

cette semaine les deux évènements les plus importants étaient la préparation d'Halloween avec le 'pumpkin carving' (ou sculpture citrouille, pour les non anglophones) et le Satan's Hollow!

 

 

Et puis le Santan's Hollow! C'est un antre à voir et à revoir par tous! C'est un concept qui n 'existe pas vraiment en France. Le seul truc qu'i m'y fait penser, c'est "l'Elfique" à Aix-en-Provence. Vous devez vous demander de quoi je parle! Je parle d'un bar, salle de concert... pour les métalleux, et les rockeurs! C'est dément! Les décors sont kitch à souhait! Des moulures de montres, gnomes et autres elfes de la nuit, des personnages (type vampires...) de cires qui sortent du plafond, des grilles qui sont prêtes à nous tomber dessus comme celle des ponts-levis du Moyen-Age! Et pour couronner le tout, on peut trouver des vraies ou fausses portes, avec des genres de chauves-souris qui ont les yeux rouges qui clignotent, et des fausses fenêtres avec vitraux glauques! Je n'ai pas de photos à l'appui mais ça arrivera un jour! On dirait le manège de l'horreur dans les fêtes forraines mais en mieux! C'est trop rigolo... et en même temps, on se sent vite chez soi, vu qu'ils passent du bon son (bon c'est un peu fort, mes oreilles en souffrent encore!) et après un petit concert, ils ont passé pleins de musiques métal et rock dans tous les sens et même du Ska-Punk comme ils disent, c'était géant! Avis aux prochains visiteurs, il faut passer par là!

Vous pouvez pas savoir comme c'est bon de se trémousser sur du rock et du métal (de mon goût ou pas, d'ailleurs!). Ca fait plaisir de savoir qu'il y a des lieux comme ça qui existent ! Et en plus, ya pratiquement pas de gros métalleux comme on en voit en France! Personne ne te regarde de travers si tu n'as pas un grand manteau en cuir noir qui descend jusqu'aux chevilles et du maquillage noir et blanc sur le visage, avec aux pieds, ces espèces de grosses chaussures montantes avec pleins de pièces de métal dans la semelle!!

 

Voilà quelque chose que j'ai déjà remarqué et apprécié : en UK, on ne te juge pas sur ton physique, tes fringues, ton allure! Les gens s'en foutent, ils ne te regarde même pas! Rien que pour ça, tu te sens tranquille!

 

Ai fait pour ceux qui s'intéressent à notre hygiène de vie, ça y est la salle de bain est quasi OK! La douche ne fuit plus et elle fait de nouveau de l'eau chaude avec son magnifique système électrique! Par contre en ce qui concerne les WC, c'est pas encore réglé!

 

voilou les ptis loups!

 

Prochain épisode : la fête d'Halloween, je pense!

 

Bisous à tous

 

Coucou à tous,

 

ça fait longtemps, que j'ai pas raconté notre vie...

alors voila l'update!

 

il y a quelques jours, j'ai pu voir ma copine Anne-Laure, qui fait ses études à Sheffield, à une heure de bus de Manchester. Je lui ai montré la ville, on a baladé et on s'est extasié sur certaines vitrines, en se donnant rendez-vous quand on aura des sous...

 

Ben et moi avons fêté nos 3 ans de relation dans un resto caraïbéen avec nos colocataires. Le repas était vraiment bon, avec pleins de légumes qu'on a pas l'occasion de manger tous les jours et de l'espadon grillé. En fait, on a profité du "Food and Drink Festival" qui a eu lieu à Manchester.

 

Et ce jour-là, Pambos nous a annoncé qu'il avait trouvé un boulot à Chypre, son pays d'origine, et qu'il venait d'acheter son billet d'avion de retour.

 

Après le resto, on est allé au Hulme Garden Centre. Hulme, c'est un quartier pas loin de chez nous. On se sentait dans la nature c'était trop beau : un petit étang avec des nénuphars, des capucines dans tous les sens, des arbres fruitiers, des plantes d'intérieur, des herbes aromatiques... et des citrouilles, à partir du 22 octobre!!

 

Pour son départ, Pambos nous a proposé d'aller manger tous ensemble dans un resto grec. On s'est tous cassé le bide, les proportions de bouffe étaient énormes. On est pas arrivé à finir nos assiette. Moi, j'ai pris le Djoudjoukakia (je me souviens plus de l'orthographe, aie!) et Ben, Souvlaki (ça c'est plus facile à écrire!). Le premier plat, c'était des boulettes de boeuf, avec des épices. Et le Souvlaki, c'est des brochettes de poulets.

 

Mardi matin, Harris, ami grec, a retrouvé une partie de sa famille à Oxford, toujours en quête d'un boulot plutôt que de rentrer en Grèce. Il nous a laissé un mot émouvant, très sympa, en attendant de se revoir.

 

Mardi soir, dernière soirée tranquille à la maison avec Pambos et un autre ami chipriotte à lui, Paris (comme la vile, hihi!). On a pris l'apéro, on a mangé, on leur a fait gouté deux plats français : la quiche aux poireaux et la quiche lorraine! Il fallait pas que Pambos loupe ça avant de partir. Et puis, la soirée a trainé en longueur, car on voulait pas dire aurevoir à Pambos. Alex et moi, avons fini en pleurs en lui souhaitant tout ce qui pouvait lui arriver de bien pour lui... Et le lendemain matin, en entrant dans la cuisine, on a trouvé un mot de Pambos dans le GuestBook, mis en marche pour l'occasion. C'était trop beau, très émouvant et bien sûr, bonne poire j'ai encore pleuré en silence, toute seule dans la cuisine (ça m'arrangeait!).  On est bien sûr tous invité à Chypre dès les prochaines vacances d'été. Trop cool!

 

Côté sport, on ne se laisse pas abattre. Tennis, le samedi en fin d'après-midi, et natation le dimanche matin! C'est pas beau, ça?!!

 

Côté boulot, Ben continue à candidater à toutes les annonces en rapport à sa formation et son stage de Web Designer. Et moi, je continue à traduire mes dix pages quotidiennes, en m'arrachant les cheveux avec Trados, logiciel de traduction utilisé par 80% des traducteurs. J'ai rencontré Laurence(française expatriée en Angleterre depuis 15 ans), la boss d'Alex. Et elle m'a donné des conseils sur mon CV, que je m'étais appliquée à finir avant notre "rendez-vous". Je dois donc refaire mon CV, quasiment en entier, mais surtout considérer que l'employeur n'a pas le temps de lire les 20 CV qu'il reçoit chaque jour, donc optimiser mes chances d'être lue. Mais elle m'a conseillé aussi de me consacrer à ma trad avant de refaire mon CV. De son côté, Ben s'est trouvé un hébergeur pour ses sites, et il a commencé un nouveau projet avec Fafa, mais tout cela reste confidentiel, ils pourraient se faire voler l'idée, par les innocents internautes qui visitent les espaces MSN.

 

La vie a repris un nouveau rythme à 5 personnes et non plus 7 pendant deux semaines. Et en plus 5 français, donc plus besoin de parler anglais à tous les coins de la maison. Moi, je trouve ça dommage, sachant que je bosse à la maison, je ne suis pas en contact avec des anglophones (mis à part les caissiers d'ASDA, Tesco et LIDL et des pubs fréquentés).

 

Si vous avez lu le post précédent, la salle de bain a été entièrement refaite, nouveaux WC, nouveau lavabo (avec mitigeur, ça parait normal pour un français mais ici, ils ont deux robinets, un pour l'eau chaude et un pour l'eau froide, et démerde toi pour faire de l'eau tiède!!), nouveau bac de douche, les portes sont les mêmes car elles étaient neuves. Cependant, de nouveaux problèmes sont apparus. Les WC coulent et la douche ne fait plus d'eau chaude. Je dois vous expliquer que leur système de douche est aussi différent du système français. Il s'agit d'un boitier muni d'une résistance qui chauffe l'eau froide lorsqu'elle passe dans le boitier. Et bien sûr en refaisant la salle de bain, ce boitier a été enlevé le temps des travaux et sûrement mal remis en place.  On attend qu'un technicien passe pour nous remettre ça, mais il faut pas que ça tarde, car ...

 

Jeudi, le papa de Fos et sa compagne viennent lui rendre visite et ça le ferait pas que la douche soit hors service!

 

Et pour finir, Alex et moi nous sommes tapés un délire pour Halloween, et on a déjà nos beaux chapeaux de sorcières. On a acheté des accessoires de déco... On se hâte trop que les gamins tapent à notre porte pour demander des bonbons et aussi de creuser la ou les citrouilles...

 

voilou où on en est!

 

gros bisous à tous, on pense à vous!

Coucou,

 

aujourd'hui on était tous content! L'eau, l'eau est là! l'eau est revenue! ( je féliciterai ceux qui me dise d'où sont extraites ces deux dernières phrases!A vous les paris!)

je dois vous expliquer : ça fait exactement une semaine jour pour jour que notre salle de bain est en travaux et qui dit travaux, dit coupure d'eau... imaginez pas d'eau pendant une semaine... oh joie de la colocation... dans ces cas là tu préfères vivre seul!

nous qui avons la chance d'avoir des lavabos dans les chambres, ils étaient coupés eux aussi comme tous sauf l'évier de la cuisine! ouf sinon ça aurait été eau minérale pour tout le monde!! et la chasse d'eau aussi était coupé, donc amuse-toi avec ton sceau à "flush" comme on dit ici, les toilettes. il faut aussi préciser que jusqu'à ce matn nous étions 8 dans la maison... (amis de passage, ce weekend) Bonjour la galère pour la chasse d'eau!!

Ce weekend, pas de travaux car les ouvriers étaient en weekend, on a fait un passage à la douche après la piscine (et oui on est allé nager, ça fait trop du bien!). c'était trop bon de sentir l'eau chaude couler le long du corps et de pouvoir frotter énergiquement avec le savon et le shampoing.

aujourd'hui, les ouvriers ont quasiment fini les travaux et ils ont remis l'eau. Ô joie et délectation de pouvoir tirer la chasse d'abord et puis se laver les dents dans la chambre et non pas au dessus des plats à gratin à récurer!

 

C'était donc l'humeur du jour!

 

Faut pas rêver, on a pas encore la douche au point! ça c'est pour demain si tout va bien!

 

Bisous à tous ceux qui prennent le temps de lire et même à ceux qui survolent!

 

Salut vous tous qui nous lisez!

 

cette semaine fut rythmée de pleins d'évènements forts... Harris, un ami grec a posé ses valises pour quelques jours chez nous. Pus on est de fous, plus on rit. Ensuite, Mardi, on est allé au ODDS Bar avec Alex, pour voir une projection de courts-métrages. Trop cool! en plus 'y en avait un que je connaissais mais il est pas passé car il y avait un problème avec le lecteur DVD, bouh

Mercredi soir, Harris nous a fait un bon petit plat grec, c'était vraiment trop délicieux, on avait trop mal au bide, laisse tomber! et ne plus il nous avait cuit de la féta avec de la tomate et du poivron en papilotte au four, une merveille. je vous laisse imaginer le goût.

Vendredi, je me suis inscrite à un cours de ciné proposé par le Cornerhouse (le ciné/librairie/bar/resto/expo...) sur les courts-métrages, je rejoindrais donc Alex mercredi soir de la semaine prochaine pour de nouveau prendre des notes, comme avant quand j'étais à la fac. et oui ça me manquait déjà. Le soir, j'ai fait un gratin dauphinois, trop bon! Et une fois englouti, on est tous parti aller boire un coup au Grand Central pour fêter la fin de la dissert de Harris et de Fonfon! allez encore Fos qui doit rendre la sienne et après on fait la fête tous les soirs car on sera riche et beaux et jamais fatigués! Pambos nous déespéremment attendu dans un autre bar et quand on l'a enfin retrouvé, il était un peu "upset" donc on est rentré à la maison (puisque notre bar fermait) et on a continué à la maison!

Samedi, on a comaté car trop fatigué, et on finalement réussi à aller faire les courses car c'était vraiment la deche! mais du coup plus de forces pour faire le traditionnel tennis. il fut donc reporté au lendemain, mais aujourd'hui il pleut donc on peut pas faire de tennis! Dommage... Peut-être mardi soir comme Xou a proposé.

la semaine prochaine s'annonce mouvementée!

Lundi soir: chorale gospel pour Aex et moi.

Mardi aprem: Anne-Laure vient à Manchester et on va ballader.

Mardi soir: tennis avec Fos, Alex, Ben, et moi. et peut-être le reste des colocataires!!

Mercredi soir: premier cours sur les courts-métrages, cool, hihi!

et après, l'emploi du temps n'est pas plein mais il va le devenir.

ah, oui, Vendredi soir: un autre ami grec (ya que des grecs en UK) de Fos, Alex et Fonfon vient nous rejoindre pour la soirée, je crois.

 

voilou les loulous!

 

j'espère que chez vous tout va bien, que la rentrée s'est bien passée, ou se passera bien. (moi j'ai pas de rentrée cette année, hi hi ça fait drôle)

 

Bisounours à tout le monde qui lit ce blog et merci pour les commentaires de soutien (pour l'instant les deux exae-quo sont Xou et Mélie!!)

 

salut à tous,

 

aujourd'hui on est allé à Decathlon (exporté dans pleins de pays dont le Royaume-Uni) pour que Ben achète un vélo. Le vélo c'est la liberté à Manchester. Sinon ya pleins de bus, mais ya des milliers de compagnies qui se tirent la bourre, yen a qui s'arrete pas la où tu veux, ou qui sont plus chère que celle que t'as l'habitude de prendre et si tu prends une carte hebdomadaire, tu peux être sur que ça va marcher que pour un type de bus... Donc le vélo c'est pratique, c'est gratuit (enfin pas à l'achat même!), tu dépends pas des horaires de bus et tu fais du sport en allant te divertir en ville.

Donc la décision était prise... on alla sur le site de Décathlon pour voir les prix et ce fut aujourd'hui le grand jour, on décida d'aller l'acheter. le truc c'est que le Décathlon il est loin de là où on habite!! Donc on a pris le train pendant un quart d'heure en gros (ok, c'est pas super loin, mais à pieds c'est la galère) et là avec notre petit plan bien pratique on est allé jusqu'à la zone commerciale de Stockport et on a trouvé Décathlon, plus vite qu'on ne s'y attendait!

on est entré, et d'un coup on se sentait chez nous, trop rigolo, c'était exactement agencé pareil, même déco, normal c'est le même concept. sauf que dans celui là ya un bar/restaurant avec des tables pour bouffer. peut-être que ça existe en France, moi j'ai jamais vu! peut-être que c'est pour s'adapter au pays, les anglais bouffent à n'importe quelle heure...!! non chui pas méchaaaante!

on a de suite repéré le vélo pas cher vu sur le site internet et avant de demander au vendeur, on est allé voir les raquettes de tennis aussi repérées auparavant. on a pris des plus belles que prévu mais elles étaient en soldes, et on en a pris une aussi pour Fafa! on a acheté des bonnes balles en soldes aussi, quelle chance! et puis on s'est attaqué aux chaussures car pas de chaussures de sport (depuis la terminale pour moi et Ben, en plus Ben n'a pris qu'une paire de pompe donc pour le sport c'est cool d'en avoir une autre!). on a bien galéré à chercher dans les soldes et les paires à prix normal (pas moins de 30£ la paire soit environ 45€, ça fait un peu chier!). et puis on a trouvé des puma pas chères soldées. après des problèmes de doubles pieds gauches ou de pointure, on a finalement trouvé chacun notre paire, la même parce qu'on est amoureux, lol!!!

et ensuite on s'est attaqué au vélo car les frais étaient bien trop étendus pour continuer à balader dans le magasin! on a demandé à acheter le vélo et un vendeur s'en est occupé, mais il fallait attendre une heure pour que le vélo soit tout prêt à emporter, donc on a payé ce qu'on avait et on est allé faire un tour dans un magasin de bricolage, jardinage et intérieur de maison. tout était trop cher.. on est donc sorti penaux et on a attendu que l'heure se finisse. elle s'est enfin finie et on est reparti avec le vélo tout neuf à travers les rues de Stockport, et puis dans le train, et puis de nouveau des rues (mais celles de Manchester cette fois) et enfin la maison pour repartir immédiatement à Longford (le trop beau parc que vous pouvez voir dans la partie photos) pour jouer au tennis, bien sûr! avec les nouvelles chaussures, les nouvelles raquettes, les nouvelles balles et le nouveau vélo pour s'y rendre...

En ce qui concerne le tennis, je suis toujours nulle, mais Fos, Xou et Ben m'ont dit que je progressais, j'étais toute fière ;)

 

Voilou notre petite journée, pas de photos à l'appui, désolé on avait oublié l'appareil...

ça nous forcera à y retourner, en plus ya le Musée du chapeau à Stockport, c'est rigolo!

 

See you soon guys!

 

Bisous

 

Hi guys! 

 

I hope everybody is well! 

 

on a passé notre première vraie semaine en Angleterre sans dommage, on vous rassure!

 

alors je vais vous raconter un peu le programme qu'on a eu! (je suis en train d'écrire alors que je devrais travailler, c'est pas bien Marie!)

Alors le lendemain de notre arrivée, on a glandé et puis le soir on est allé au Alexandra Park faire du tennis! on y est allé en vélo et comme pas tout le monde a un vélo, c'était assez épique. Chaque vélo portait 2 personnes. je vous raconte pas la galère ("oh, j'aurais aimé que tu me racontes!") Vous pourrez voir les photos dans la partie prévue à cet effet! mais 'y en a pas encore beaucoup, on va devoir y retourner, c'est dommage! lol

 

Lundi on est allé faire des grosses courses de bouffe et d'aménagement, pour qu'on se sente un peu chez nous et qu'on arrête de piquer la bouffe dans les placards des voisins et dans les étagères de frigo des coloc! On a acheté pleins de trucs tout cons qu'on avait pas pu amener! du shampoo, gel coiffant, mousse à raser, gel douche, savon pour les mains (on a un lavabo dans notre chambre alors fallait mettre de quoi se laver!), et puis une lampe de bureau, des trucs pour les jours où les filles elles changent d'humeur toutes les deux minutes et qu'elles ratent les confitures!, une corbeille à papier...

 

Mardi, on est allé bouffer en ville avec Fos, après avoir rejoint Alex à son studio (c'est son bureau où elle travaille, mais on appelle ça un studio!). On a rencontré une jeune femme qui travaille dans le studio d'à côté et qui était très sympa! elle, elle s'appelle Rachel (comme dans Friends, sauf qu'elle est rousse!). Et puis on est allé à HSBC pour ouvrir un compte bancaire, mais ils nous ont dit qu'il fallait qu'on ait un boulot d'abord! trop les boules, et puis l'employeur va nous demander un numéro de compte et on en aura pas! quelle galère! enfin il faut une lettre de l'employeur qui dit qu'il nous a bien embauché! et c'est tout il a dit, "it's our criteria" he said! Ensuite, tous motivés qu'on était on est allé au City Council, là où Alex m'a conseillé de postuler car ils ont un département de traduction. Mais la femme n'a pas trop compris ce que je voulais, et elle nous a indiqué seulement les job agencies et le jobcenter le plus près. du coup, on y est allé! le jobcenter, c'est trop bien! c'est comme l'ANPE en France, sauf que ça marche bien! t'as des pc avec les annonces enregistrées et tu mets tes critères et ils sélectionne les annonces qui correpondent. Ben a trouvé plusieurs annonces interressantes mais pas forcément à Manchester donc ça faisait un peu loin. Et moi avec l'aide du mec de l'accueil, j'en ai trouvé 2/3 qui étaient pas mal. Il faut que j'envoie des mails pour avoir de plus amples détails sur le poste en question. ensuite, on s'est baladé en ville et on est allé à H&M juste pour se faire envie... et se forcer à attendre quand on aura un salaire de malade!

 

Mercredi, glandage, CV à faire... et le soir je suis allée avec Alex et Steph au ciné. On a vu Volver (Almodovar) en VO, soutitré anglais! Dur dur pour la concentration. On est arrivé et il y avait plein de monde, on ne savait pas s'il resterait des places, et finalement on a eu les dernières, ouf! en fait, ce cinéma c'est pas qu'un cinéma! c'est le Cornerhouse! Je sens que ça va être mon ami! Bar, resto, librairie, cinéma (3 salles), expo, cours de ciné and so on! Volver: pas mal, l'histoire était sympa et les acteurs sont vraiment bons. Mais à votre avis, c'est Penelope qui chante vraiment? moi je ne suis pas sure, aidez moi à me défaire de ce doute lancinant!

 

Jeudi, on est allé au magasin de bricolage à côté de la maison, mais on l'a pas trouvé! deux frency errants dans les rues désertes à 11h du mat'!! finalement on est rentré à la maison. on a fait à nouveau des courses de legumes cette fois et on a finit par trouver ce magasin, pour finir avec des clous et du dégrippant dans les mains. et puis on a continué à faire notre CV. Le soir j'ai reçu le mail de ma cousine qui me donnait le top départ pour la traduction qu'elle m'a donné à faire. Donc finies les vacances!

 

Vendredi, j'ai bossé. Ben a joué à WOW, et il a continué son CV. et puis j'ai peint notre étàgère un peu moche pour qu'elle soit plus mieux! Maintenant elle est toute blanche et elle se fond mieux au paysage de notre chambre.

 

Samedi, on s'est levé tard, et on est allé faire les grosses courses de bouffe (on voudrait que ça tienne 3 semaines! pour pas y aller tout le temps). on est allé à Lidl, c'est un peu loin si on y va à pieds et qu'on est chargé mais en bus c'est très pratique. donc on est revenu les bras très chargés et on a rempli les placards et le frigo. le soir on a maté la TV, comme des cough-potatoes.

 

Dimanche, on a encore fait des courses, mais en vélo cette fois-ci. qu'est-ce qu'on dépense comme argent ici, j'ai déjà plus de liquide alors que j'avais fait changé 200€ à l'aéroport! et le soir on est allé au Hilary Step, un bar pas bien loin de chez nous (il faut vous souvenir, ou plutôt que je vous apprenne que nous habitons en banlieue de Manchester donc ya que des maisons et pleins de petits commerces dans notre rue!) où c'est Jazz session tous les dimanches soirs et où joue le copain de la boss d'Alex (vous avez suivi?).

 

Voilou pour la première semaine.

 

pas beaucoup de photos en raport à ces évènements. Juste un petit clin d'oeil à Gaelle et à ma soeur avec le magasin Vivienne Westwood.

 

gros bisous à tous et venez vite qu'on vous montre comment c'est beau!

et voilà enfin l'épisode suivant!

 

le voyage commence vraiment, on range nos affaires dans les casiers, on atttache nos ceintures, ça décole. ça fait un peu bizarre mais je commence à m'y habituer (c'est seulement la 3ème fois que je prends l'avion). Et puis on détache nos ceintures, je chope mon Cinélive acheté quelques minutes avant à l'aéroport et aussi l'appareil photo! j'ai pris pleins de photos de la vue du hublot et de l'aile (!), vous en trouverez quelques exemplaires dans la rubrique photos. et puis après lecture, impatience, bisous et snacks and drinks, on rattache nos ceintures, c'est l'atterrissage. on a eu l'impression que c'était un peu à l'arrache mais on est arrivé en bon état donc pas de problème. Nos bagages faisaient partie des premiers à sortir (trop de chance) et mon vélo avec! Le guichet pour changer nos euros en livres était fermé et on commençait à se demander comment on allait payer le bus. On sort de la zone "bagages" et on cherche un deuxième guichet de change... mais encore fermé! Les boules, la panique monte sachant qu'il nous reste même pas 5mn pour changer notre liquide et choper notre bus. Je demande à un mec qui travaille à un guichet de location de voiture s'il y a un autre bureau de change. Et heureusement, il nous en indique un autre qui est ouvert. Un problème de résolu. On change notre argent, on sort du hall d'entrée, et je donne le numéro de notre bus à Ben, qui m'indique instantanément que : Notre bus vient de partir devant nos yeux... Et nous voilà prêts à attendre une heure pour avoir le prochain! Trop les boules. Et puis une femme s'approche de nous et nous demande si l'on veut aller à Manchester, on répond: "oui, mais on vient de louper notre bus". Elle enchaine en expliquant qu'il y en a un autre à quai, prêt à partir. Un mec me vend les billets et nous aide à charger les bagages et on monte. En piste pour Manchester. On roule et on arrive plus tôt que prévu, je rappelle Alex que j'avais prévenue un peu auparavant. Steph et Alex doivent venir nous chercher au point de rendez-vous décidé.

 

Quand ils arrivent, c'est le relachement, on est content car on se dit qu'on va bientôt pouvoir poser noter "cul"! On prend alors un autre bus, et on descend, on marche encore 5 mn et on y est (photos à l'appui!). 

 

Nous attendent à la maison: Fonfon, ami d'Alex et de Steph, étudiant à Liverpool en train de finir sa dissert de fin d'année (à rendre dans deux semaines); Pambos, ami chipriotte de Fonfon, Steph et Alex, rencontré à Liverpool;  et Alexandros, ami grec de Pambos et des autres frenchy! qui est parti le lendemain pour faire son service militaire en Grèce. Et hop, c'était paryi pour l'apéro. Ensuite on a mangé et puis on est sorti en ville pour boire un coup, car Alexandros partait le lendemain. On a découvert un quartier trop beau avec pleins de petits canneaux, pleins de pubs et pleins de club (ça nous change d'Aix!!).

 

Le lendemain on commence à s'installer, et puis on comate un peu! L'aprem est passée assez vite, on a bouffé un doner kebab (ça aussi, ça change d'Aix!) et puis on est allé en vélo jusqu'au Alexandra Park, où on a fait du tennis. Le soir, on était mort!

 

Au fait, juste pour rassurer certains: depuis qu'on est arrivé, il fait beau tous les jours sauf aujourd'hui (14 septembre!)...

 

Allez à très vite pour de nouvelles aventures!

Home, we are!

 

ça y est, on y est.

 

Alors tout d'abord, pour nous dire aurevoir, Léa et Laure nous ont préparé un pique-nique à la française fort agréable au parc de la Torse à Aix (see photos in the right section).

 

Et puis Samedi matin, derniers préparatifs : la matinée est passée très vite car nous devions être à l'aéroport à 14h50 pour le début de l'enregistrement pour cause de transport de vélo (oui, je me suis dit que ce serait bien pour perdre ces petits kilos chopés dans des moments d'égarement à Paris ;) ).

 

RDV à l'aéroport, on se retrouve dans le grand hall, à l'heure, je précise (j'y suis arrivée en cette occasion si spéciale!!). On devait être les premiers pour enregistrer mon vélo car c'est Easyjet qui veut; cependant une queue monumentale d'Anglais going back home et très en avance! Donc on s'est frappé la queue, en se demandant quels produits on avait le droit de garder en cabine et lesquels étaient interdits (et oui, comme au Royaume-Uni, ils ont trouvé des terroristes dans certains aéroports, on a des restrictions en cabine, par exemple: pas d'eau!! c'est balo!). Ensuite, c'est notre tour de s'enregistrer: Ben avec sa petite valise de 17 Kg, son sac à dos et son ordi est passé inapperçu; mais pas moi au contraire: vélo, et deux valises imposantes avec en tout 14 Kg de surplus. Et me voici en piste avec mon papounet et sa gentille carte bancaire à un nouveau guichet pour payer le forfait vélo et l'excédent de kilos! Ensuite, il a fallu amener le vélo au guichet des bagages hors format, et hop, le vélo était parti! C'était alors le moment de dire aurevoir aux parents qui nous avaient accompagnés, j'ai versé deux larmes et essayé de me ressaisir avant de me faire fouiller et de faire passer mes sacs et autres effets personnels aux rayons X, au cas où j'aurais eu l'idée de terroriser l'avion! lol (j'avais même pas pris de scotch, aie!). Et on a attendu quelques minutes avant d'embarquer, le temps d'acheter un Cinélive et de raconter mes péripéties à la pharmacie à Ben. On est enfin monté dans l'avion, dans les derniers, donc on a pas eu de supers places, mais on était à côté.

 

Et la suite au prochain épisode... (là c'est dodo, on a eu une rude journée, que je vous conterai plus tard, ça viendra, je vous jure)

 

See you soon as we say here!

 

Bisous à tous