Ca fait un petit bail que j'ai pas mis à jour le blog!
Normal, ça fait un petit bail qu'on a pas fait de truc spécial, ou sinon on avait oublié les appareils photos, donc pas de

nouvelles photos dans les dossiers!

 

Donc depuis la dernière update, il s'est passé plusieurs petits trucs.

Il y a deux semaines, je suis allée avec Ben et Stef prospecter dans le grand centre commercial du centre ville pour avoir un

petit boulot du type "vente" en attendant de trouver un vrai boulot! On a déposé une dizaine de CV dans divers magasins,

rempli des formulaires pour certains. On y a beaucoup cru car vu que les fêtes arrivent, on pensait que les magasins avaient

beson de personnel temporaire. Mais depuis toujours pas de coup de fil. Et il y a quelques jours Stef a appelé les différents

magasins à qui on avait donné le CV et ils lui ont rappelé que si on n'avait pas été appelé, c'est qu'on n'avait pas été

sélectionné! Les boules... Mais tant pis, ils n'ont pas fini d'entendre parler des petits français à Manchester. Gniark, gniark,

gniark!!!

 

Dans la meme semaine, je suis allée voir une boite de traduction qui travaille pour les services municipaux. Je leur ai demandé un job ou un stage. Mais le manager m'a de suite parlé d'une formation qu'il donnait deux semaines plus tard. Le seul problème, c'est qu'elle était complète! Il m'a promis de me rappeler au cas où quelqu'un se desistait, mais pas d'appel.

 

La semaine dernière Alex et moi avons bu un coup avec les autres participants du cours sur les courts métrages. Et avons sympatisé avec un japonais et deux, trois anglais. Le japonais en question, Yosuke, allait partir pour Paris et d'autres destinations européennes et mondiales pour la suite de son tour du monde. On a donc décidé de se recontacter pour se revoir avant son départ. Rendez-vous fut pris pour le vendredi soir suivant dans un bar sympa du quartier des artistes! Il nous a attendu patiemment avec un autre mec du cours de ciné pendant presque une heure dans le pub blindé et quand on est arrivé enfin, on a décidé de changer de pub. Dan, ami de Yosuke, nous a amené dans un autre pub blindé, moche et avec de la musique nulle, mais bon on s'y est installé quand meme et avons commencé à discuter. Le pub en question est un ancien abattoir, vous voyez le décor!! La soirée s'est passé tranquillement, entre découverte du Japon, partage de nos connaissances sur le Japon et recommandation pour la visite de Paris. On est parti assez tôt à cause de la fatigue et de l'overdose de musique nulle!

 

Dimanche soir, c'était soirée Filmmonik: projection de courts métrages indépendants au club de jazz Matt & Phreds. On y a retrouvé Yosuke, Dan et d'autres personnes du cours ainsi que Rachel (voisine de studio de boulot d'Alex!). Petite soirée sympa à parler franglais, en sirotant une pinte et en matant des courts métrages: le rêve de ma vie!

 

Cette semaine, j'ai commencé à démarcher des agences de traduction pour leur demander un stage ou un job. J'ai envoyé 8 mails et j'ai reçu deux réponses: une négative et une qui me renvoie sur une autre boite qui recrute mais pas dans le domaine de la traduction mais du voice-over (genre de doublage), "Je ne suis pas une star!"

 

Au début de la semaine, lundi je crois, je suis enfin allée à la banque pour ouvrir un compte bancaire! J'avais enfin tous les papiers qui leur faut pour avoir le droit d'ouvrir un compte. Une lettre de ma cousine qui disait qu'elle m'embauchait pour faire de la traduction (c'était vrai mais ça ne l'ai plus, je ne leur ai pas dit!) et une facture avec mon nom dessus (et pour ça il en a fallu du temps et de la chance, car j'ai du téléphoner au fournisseur de gaz pour qu'il ajoute des noms sur la facture, mais c'est plus dur à faire qu'à demander!). Voilou, le compte est ouvert, j'ai un peu de frais par mois, bon ok beaucoup par rapport à ce qu'on paye en France (5 £ par mois, environ 7,50 €, c'est énorme en fait!). Et la semaine prochaine j'aurais ma carte bancaire. Aujourd'hui j'ai reçu un carnet avec des formulaires de retrait, de virement, etc...

 

Et sinon depuis quelques jours le marché de Noël s'est installé sur la place de la mairie! Très mignon, et surtout quelque chose de bien: de la bouffe française (charcuterie, olives, aulx, biscuits bretons, ...). Mercredi, on s'y est attardé un peu, on a discuté avec le charcutier (plus vendeur que charcutier d'ailleurs!), il nous a fait des méga réduc sur les patés! Et nous a dit qu'ils cherchaient quelqu'un pour le stand! Stef a sauté sur l'occasion pour lui donner son numéro de téléphone. Il a été contacté dans l'aprem et a commencé à travailler dès le lendemain matin 8h! Et il continue... ça fait des journées de fou! Mais ça fait rentrer de l'argent! Tant mieux pour Stef! Au moins il est sur de payer le prochain loyer comme il a dit! (c'est une de nos autres questions primordiales en ce moment!).

 

A part ça, samedi, nous allons enfin fêter notre pendaison de crémaillière, qui se dit "House Warming Party" en anglais... Ici, quand ils emménagent dans une maison, comme il fait froid, ils demandent à tous leurs amis de venir pour aider à réchauffer la maison!!! Hihi! On va faire ça samedi soir, et on a inviter pleins d'amis, mais 'y en a pleins qui ne peuvent pas venir! Donc pour l'instant, je ne sais pas combien on sera! Mais avis aux amateurs, photos à venir, évidemment!

 

Deux derniers évènements: spectacle de danse africaine (Zimbabwe) à la fac de Manchester et rendez-vous pris avec le manager de la boite de traduction (précedemment citée) pour parler d'un stage!

En ce qui concerne le spectacle de danse, c'était vraiment trop bien!! Premiers sons de djumbé, j'ai frissonné, et même

quelques larmes sont venus embuer ma vue des danseurs! Ca donne trop envie de danser à nouveau. C'était entrainant du

début à la fin, on a l'impression de faire la fête et d'être avec la famille même si on ne les connait pas. Du coup on a prévu

avec Alex de se faire une session de rattrapage grâce aux vidéos que m'a donné Elie (un des mecs avec qui je dansais

l'année dernière). Des photos sont à venir...
Et en ce qui concerne le rendez-vous, on verra bien. Je pense que c'est en bonne voie!

 

Voilou les loulous! à pluche

Coucou tout le monde,

 

Aujourd'hui vient le jour de la mise à jour... "enfin!" dirons certains. Et moi ça me fait plaisir d'entendre ces commentaires!

 

Alors cette semaine, on a fait pleins de choses!

 

Mardi soir: 31 octobre, pays anglosaxon, donc Halloween! On a fait des petites courses et on s'est fait une raclettre car Alex a un appareil qu'elle a monté l'année dernière. Trop bien et surtout trop bon, je m'en lèche les babines rien que de vous en parler. Donc fromage (bon OK c'était pas le vrai fromage à raclette mais c'était pas mal! Faut bien qu'on regrette un peu la France!), jambon, bacon, champigons, poivrons, tomates, vin et pailles halloween! (non, on n'a pas osé boire le vin avec les pailles, on reste français quand même!).

 

Jeudi dans la fin de matinée : j'ai fini ma trad. Après 400 pages d'effort, voici le réconfort, il va quand même faloir attendre encore un mois pour le réconfort financier, pas cool, mais c'est la vie.

 

Jeudi aprem : je suis retournée à Decathlon avec Fafa, pour qu'il achète son vélo (enfin!!), et moi j'ai acheté un jogging pour le tennis, car il fait deja trop froid pour tenter le pantacourt!, des lunettes de piscine car ça pique avec les lentilles et tout et tout, un k-way (jamais inutile en pays pluvieux) et des lampes pour le vélo (quand on rentre après les soirées ds les pubs c'est bien qu'on nous voit de loin!).

 

Jeudi soir : "repas" à Burger King (petit clin d'oeil à Léa, on a pensé très fort à toi, en croquant dans les frites extraordinaires de Burger King!)

 

Vendredi : tennis le matin et balade en ville avec Ben l'aprem. Juste pour se faire du mal, avec tous les beaux magasins qu'il y a par ici, et le manque d'approvisionnement de notre compte en banque.

 

Vendredi soir : Alex, Fos, Fafa et moi on a suivit Rachel (copine d'Alex) et ses amis dans un resto indien. Trop bon, on n'a pas choisi les sauces qui piquaient trop car sinon galère, galère! On a rencontre pendant ce repas  des gens très sympas dont une française de Metz qui est en Angleterre depuis une dizaine d'année, j'envie son anglais et sa fluidité!

 

Samedi en piste à 13h30, dans une des Triumph de Steve (compagnon de Laurence, boss d'Alex) pour le Peak District, à une heure de Manchester. Et là, on s'est laissé guidé par Steve, organisateur en chef de la journée! On a grimpé des montagnes, on a bu du brandy pour se réchauffer (ah oui il fait froid en ce moment, autour de 10° un truc comme ça!) et on a descendu les montagnes ds la pénombre, on s'est fait prendre par le temps!! à l'arrivée en bas, on s'est assis dans un très beau pub, on s'est réchauffé, on a bu des bières, des chocolats chauds et puis on a mangé (oui à 18h, on a fait les anglais!). Et à 19h15, en route pour le champ d'où le feu d'artifice était tiré! Joli mais un peu brouillon! et en plus de ça il y avait un "bonfire", sorte de grand feu ou l'on brule des grandes poupées de chiffon et pleins d'autres ojets à bruler. C'est pour fêter le fait qu'un certain Guy Fawkes n'ait pas réussi à faire bruler le Parlement anglais. Et retour à Manchester vers 22h30, crevés les petits français!

 

Et pour couronner le tout, dimanche : allez on fait les courses de bouffe!!

 

Quelle semaine... (voir photos!)

 

Gros bisous à tous!